Traduction de «will never permit ourselves » (Anglais → Français) :

We should never permit that they are traded like any other commodity.
Nous ne devrions jamais permettre qu'ils soient commercialisés comme n'importe quel autre produit.

We have never committed, and we will never permit ourselves to commit crimes such as sexual abuse, murders and so on.
Nous n'avons jamais commis et nous ne nous serions jamais permis de commettre des actes comme des abus sexuels, des meurtres, et cetera.

Never had the need to be together, to protect ourselves together, to act together been so strong, so manifest.
Jamais le besoin d'être ensemble, de se protéger ensemble, d'agir ensemble n'avait été aussi fort, aussi évident.

Just as we will never forget what happened that day, we cannot permit ourselves to do simply the minimum of only addressing the issue of crime with punitive measures.
Tout comme nous n'oublierons jamais ce qui s'est passé ce jour-là, nous ne pouvons tout simplement pas nous permettre de faire uniquement le strict minimum et de nous contenter de régler le problème de la criminalité en imposant des mesures punitives.

In this context, the Commission notes that the Spanish tax system has never permitted the amortisation of financial goodwill, except under Article 12(5) TRLIS.
Dans ce contexte, la Commission indique que le système d’imposition espagnol n’a jamais permis l’amortissement de la survaleur financière, sauf en vertu de l’article 12, paragraphe 5, du TRLIS.

We should never allow ourselves to take it for granted.
Nous ne devrions jamais le considérer comme acquis.

Whilst VIES is an on-line service which permits the instantaneous confirmation of the validity of a customer's VAT identification number, it can never be expected to function as a definitive guide to taxable status.
Le VIES est un service en ligne qui donne immédiatement confirmation de la validité du numéro de TVA d’un client, mais on ne pourra jamais en attendre qu’il fonctionne comme un outil d’établissement définitif du statut d’assujetti.

But we must never resign ourselves to accepting high levels of unemployment as "normal".
Cependant, nous ne devons jamais nous résigner à accepter comme "normal" un chômage élevé.

"We must never permit safety to be the "optional extra" in the new civil air transport regime in the Community.
"Nous ne permettrons jamais que la sécurité soit "une option" dans le nouveau régime de transport civil aérien de la Communauté.

Speed tolerances greater than those prescribed shall be permitted during phase changes provided that the tolerances are never exceeded for more than 0.5 second on any one occasion.
On accepte aux changements de mode des tolérances sur la vitesse supérieures à celles prescrites à condition que la durée des écarts constatés ne dépasse pas chaque fois 0,5 seconde.