Traduction de «will now follow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

ensure follow-up of patients after heart attacks | follow-up on heart-attack patients | ensure follow-up care following a heart attack | follow-up patients with heart attack
assurer le suivi des patients après une crise cardiaque

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

vat tending following a nitration process | vat washing following a nitration process | tend vats following a nitration process | wash vats following a nitration process
utiliser des fûts après une nitration

clod | draw roof* | draw slate | following | following clod | following dirt | following stone | ramble
faux-toit

control rod follower | follower | follower rod
allongement d'une barre de commande | prolongateur

will no longer be followed
ne font plus jurisprudence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There will now follow a period of consolidation.
À présent, celui-ci va passer par une période de consolidation.

Complementary national targets for all 27 Member States will now follow.
Des objectifs nationaux complémentaires vont à présent être définis pour l’ensemble des 27 États membres.

The EU must therefore now follow through these principles into action.
L’Union européenne doit désormais mettre en œuvre ces principes.

Following today's interview of Mariya Gabriel and the announcement by President Juncker of the portfolio allocation, the process will now follow Article 246(2) TFEU and point 6 of the Framework Agreement between the European Parliament and the European Commission.
À la suite de l'entretien de ce jour avec M Mariya Gabriel et de l'annonce par le président Juncker de l'attribution du portefeuille, la procédure se déroulera conformément à l'article 246, deuxième alinéa, du TFEU et au point 6 de l'accord-cadre sur les relations entre le Parlement européen et la Commission européenne.

Following today's announcement by President Juncker of the portfolio allocation, the process will now follow Article 246(2) TFEU and point 6 of the Framework Agreement between the European Parliament and the European Commission.
Après l'annonce, aujourd'hui, par le président Juncker, de l'attribution du portefeuille, la procédure suivra son cours comme prévu à l'article 246, deuxième alinéa, du TFUE ainsi qu'au point 6 de l'accord-cadre entre le Parlement européen et la Commission européenne.

The European dairy sector is now following a market-orientated policy, which means that, following the ending of milk quotas, production should be based on market needs and opportunities.
Le secteur européen du lait et des produits laitiers applique une politique axée sur le marché, ce qui veut dire qu'après la suppression des quotas laitiers, le niveau de la production devrait être fondé sur les besoins et les possibilités du marché.

Will the minister please explain how Canada's screening procedures will now follow more closely the international procedures?
Le ministre pourrait-il expliquer comment les processus de contrôle canadiens respecteront mieux les processus internationaux désormais?

The first concern of the European citizens remains by far unemployment (49%, +5 % compared to the autumn 2005), now followed by crime (24% - no change) and the economic situation (23%, - 3 %) which now comes in third position.
La première préoccupation des citoyens européens reste, de loin, le chômage (49 %, + 5 % par rapport à l'automne 2005), désormais suivi par l'insécurité (24%, pas de changement) et par la situation économique (23 %, - 3 %), qui recule au troisième rang.

Will the government now follow the very good example that it has now set in Egypt, reverse the notices of cancellation, and reinstate Canada's intergovernmental agreements with the provinces?
Le gouvernement a-t-il maintenant l'intention de suivre le très bon exemple qu'il a lui-même donné en Égypte?

Lithuania, which applied to join the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT, the forerunner of the WTO) in 1994, now follows the other two Baltic Republics, Estonia and Latvia, in becoming Members of the WTO.
La Lituanie, qui avait demandé en 1994 à adhérer à l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT, précurseur de l'OMC), en devenant membre de l'OMC, suit à présent l'exemple des deux autres républiques baltes.