Vertaling van "will now talk " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Community initiative to promote equal opportunities for women in the field of employment and vocational training | Employment-NOW | Employment-NOW (New Opportunities for Women) | Employment-NOW Initiative
Emploi-Now | Initiative communautaire pour la promotion de l'égalité des chances pour les femmes dans le domaine de l'emploi et de la formation professionnelle | Initiative Emploi-NOW | Initiative NOW

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

Use your tongue - Canada's Language Industry: Now you're talking!
Mettez votre langue à profit - L'industrie canadienne de la langue : Là, tu parles!

Now we're talking
Parlons-en

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

confer about plays | deliberate about plays | discuss plays | talk about plays
discuter des pièces

communicate with service users' families | communicate with service users' significant others | communicate with others who are significant to service users | talk with others who are significant to service users
communiquer avec d’autres personnes importantes pour les usagers

discuss weight loss plans | talk over weight loss plan | discuss weight loss plan | discussing weight loss plan
discuter d’un programme de perte de poids

facilities for the disabled [ adaptation of buildings | adapted vehicle | braille | devices for the handicapped | facilities for the handicapped | sign language | talking book ]
facilités pour handicapés [ adaptation de bâtiment | appareil pour handicapé | braille | élimination des obstacles d'ordre architectural | langage gestuel | livre sonore | télévigilance | véhicule adapté ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I will now talk about some of the concerns about Bill C-18, which my colleagues have already raised on the floor of the House of Commons.
Je vais maintenant parler de quelques craintes que soulève le projet de loi C-18 et dont mes collègues ont déjà parlé à la Chambre des communes.

It is now possible to start to talk about sustainable regional development rather than purely economic development.
On peut désormais commencer à parler de développement régional durable et non de développement purement économique.

It is now important that further progress is made in these talks.
Il est important, désormais, que ces pourparlers débouchent sur de nouvelles avancées.

The result is that European regulators now need to be much more systematic about talking to their counterparts in our major trading partners.
Une approche plus systématique dans le dialogue des législateurs européens avec leurs homologues dans les principaux pays partenaires semble désormais nécessaire.

I have now talked to 12 environmental groups, a whole bunch of industrialists and I will be talking to a lot more farmers and ranchers.
J'ai discuté jusqu'à maintenant avec 12 groupes environnementalistes et un grand nombre d'industriels, et je vais discuter avec encore plus d'agriculteurs et éleveurs.

By ``vision,'' I am now talking about a decade from now out to twenty years from now, and that is the period over which we typically have to work, a period when our ocean estate will only be larger.
Par « vision », j'entends la période qui commence dans dix ans et qui se termine dans 20 ans, et c'est la période en fonction de laquelle nous devons généralement planifier, période où notre domaine océanique ne sera que plus grand.

After months of work their technical people said, “This sounds good; now will you talk to our lawyers? We're willing to give $50,000 each, but now talk to our lawyers”.
Après des mois de travail, les services techniques de ces entreprises m'ont dit que cela paraissait intéressant en me priant d'en discuter ensuite avec leurs avocats.

Report on investment protection in EU-US trade talks now out // Brussels, 13 January 2015
TTIP: Publication du rapport sur la protection des investissements // Bruxelles, le 13 janvier 2015

More broadly, a breakthrough in the UN-facilitated name talks is now vital.
De manière plus générale, il est à présent essentiel de faire aboutir les discussions sur la dénomination du pays menées sous les auspices des Nations unies.

Let us now talk about the part of the bill that says the parks will consult.
Passons à la référence dans le projet de loi qui parle des consultations éventuelles par les parcs.