Vertaling van "will obviously deal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

obvious defect | obvious flaw
vice apparent

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation
s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

deal with killing animals measures | dealing with killing animals processes | deal with killing animals procedures | deal with killing animals processes
maîtriser les procédés d’abattage des animaux

New Deal | New Deal for engagement in fragile states | New Deal for Engagement with Fragile and Conflict Affected States
New Deal pour l'engagement dans les États fragiles | Nouvelle Donne pour l'engagement dans les États fragiles

inside dealing | insider dealing | insider trading
délit d'initié | opération d'initié

economic offence [ banco | boiler room | bonko | bunco | bunko | con | confidence game | confidence trick | con job | economic crime | false bill | false invoice | Ponzi | Ponzi game | Ponzi scheme | pyramid scheme | scam | shady deal | shell game | swindle | Accounting fraud(STW) ]
délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]

refusal to sell [ refusal to deal | refusal to supply ]
refus de vente

wholesale trade [ wholesale dealing | wholesale market ]
commerce de gros [ marché de gros | négoce en gros ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Consequently, when we define learning or when we determine what will be covered by learning, we are obviously dealing directly with the field of education.
Donc, quand on définit l'apprentissage ou qu'on détermine qui sera couvert par l'apprentissage, il devient évident qu'on touche directement au champ de l'éducation.

If this passes, I will take it to the Liaison Committee, obviously dealing with pre-budget consultations.
S'il se concrétise, j'en ferai part au Comité de liaison, puisqu'on parle de consultations prébudgétaires.

The reason for this, as emerged from the in-depth examination we carried out of the request submitted by the Hungarian judicial authorities, is that we are obviously dealing with the most clear-cut case of immunity concerning political views.
La raison de ce vote, telle qu’elle est ressortie de notre examen approfondi de la demande soumise par les autorités judiciaires hongroises, est que nous sommes manifestement confrontés à un cas typique d’immunité concernant des opinions politiques.

We are obviously dealing here with rules that were enacted in a different Europe.
Il s’agit évidemment ici de règles qui ont été promulguées dans une Europe différente.

My question is: will competition policy instruments be sufficient to resolve these problems in the future, or does the Commission feel that it may be necessary to set up a European energy regulation body, which would obviously deal primarily with cross-border transactions?
Ma question est la suivante: les instruments de la politique de la concurrence suffiront-ils à résoudre ces problèmes à l’avenir ou la Commission est-elle d’avis qu’il pourrait être nécessaire de mettre sur pied une instance européenne de régulation énergétique, laquelle, bien entendu, examinerait essentiellement les transactions transfrontalières?

These impact assessments will obviously deal with the implications of the legislative proposals for the competitiveness of the economy.
Ces analyses d’impact poseront naturellement la question des effets qu’exerce cette proposition législative sur la compétitivité de l’économie.

There may be clauses that have no problems, but when we get to the clause where the amendments have been made, then we will obviously deal with those amendments. Mr. Mills, I believe that you and Mr. Simard have had some discussion with respect to the amendments, to some extent (0915) Mr. Bob Mills (Red Deer, CPC): Yes.
Monsieur Mills, je crois que vous et M. Simard voulez discuter des amendements, dans une certaine mesure (0915) M. Bob Mills (Red Deer, PCC): Oui.

Mr. Joe Fontana: Mr. Chairman, I think you will obviously deal with the next question as to whether or not CATSA will in fact appear and answer the question.
M. Joe Fontana: Monsieur le président, je pense que vous allez manifestement aborder la question suivante qui est de savoir si les représentants de l'ACSTA vont effectivement venir répondre à la question.

We must call a law a law, and we are obviously proposing to make a distinction between organic laws, which would be rather formal laws that are subject to a specific procedure, framework laws, which would replace directives, and ordinary laws, which would replace legislative regulations, and then to make a distinction between laws on financial and budgetary issues, which would, obviously, deal with financial and budgetary matters.
Il faut appeler une loi, une loi, et nous proposons, évidemment, de faire la distinction entre des lois organiques, qui seraient des lois un peu solennelles et soumises à une procédure particulière, des lois-cadres qui remplaceraient les directives, des lois ordinaires qui remplaceraient les règlements législatifs, et puis, d'un autre côté, entre les lois de financement et les budgets qui, c'est évident, traiteraient de la matière.