Traduction de «will paraphrase what » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]
Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]

what woman wills, God wills
ce que femme veut, Dieu le veut

What is bred in the bone will not out of the flesh
Chassez le naturel, il revient au galop

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Oliver: With regard to regulations, I will paraphrase what you said today and then I will remind you of what two other CEOs of the big five have said.
Le sénateur Oliver: En ce qui touche la réglementation, je paraphraserai ce que vous avez dit aujourd'hui et je vous rappellerai ce qu'on dit deux autres directeurs généraux des cinq grandes banques.

I will paraphrase what was written by one of them. Through his love of the French language, he is extending the life of this legacy which transcends our identity.
Permettez-moi de paraphraser l'un d'eux qui écrivait: «Amoureux de la langue française, il prolonge la vie de cet héritage patrimonial qui transcende notre identité.

I will paraphrase what Matthew Bramley, an environmentalist with the Pembina Institute, was quoted in the Ottawa Citizen as saying that, to be truly equitable, “you'd make the polluting sectors pay more to compensate for the damage they do”.
Je traduis ici les propos de Matthew Bramley, un environnementaliste qui travaille pour l'entreprise Pembina Institute, qui déclarait au Ottawa Citizen que: «Pour être équitable, il faudrait faire payer davantage les pollueurs et exiger qu'ils paient pou réparer les dommages causés».

So they need to go back and really decide what projects they're going to get into, what funding levels they need, what funding levels they will get, before they convert these people into permanent employees (1640) Mr. Alex Shepherd: If I can paraphrase what you're saying, we have an iindeterminable amount of income coming in because of the nature of the programs it's backing, and yet we're turning around and making long-term commitments to our employees.
Ils ont donc fait un examen et décidé quels projets ils allaient entreprendre, de quel niveau de financement ils avaient besoin, quel niveau de financement ils obtiendraient, avant de transformer ces postes en postes pour des employés nommés pour une période indéterminée (1640) M. Alex Shepherd: Si vous me permettez de paraphraser ce que vous dites, le montant du revenu ne peut être déterminé en raison de la nature des programmes qu'il finance, et pourtant nous prenons des engagements à long terme envers nos employés.

I will paraphrase what Solicitor General Boyer said in 1972 in Hansard: ``For too long we have put the rights of the citizens too high''. He did not even mention the rights of victims.
En 1972, le solliciteur général Boyer a dit à peu près ceci à la Chambre des communes: Depuis trop longtemps, nous accordons trop d'importance aux droits des citoyens-il n'a même pas mentionné les droits des victimes-et il est temps que notre système de justice pénale accorde la priorité aux droits des criminels et des accusés.