Traduction de «will probably choose his banker » (Anglais → Français) :

I would be quite concerned that, unless the superintendent gets involved, he will probably choose his banker because his banker will tell him, " I have lent you a lot of money and I would want these services'.
Je m'inquiète beaucoup du fait qu'à moins que le surintendant ne s'en mêle, l'employeur choisira probablement son banquier parce que celui-ci lui dira : « Je t'ai prêté beaucoup d'argent et je voudrais offrir ces services.

He will probably choose his bank, so what if it costs 20 more basis points more.
Il choisira probablement sa banque, mais qu'arrivera-t-il si cela coûte 20 points de base de plus?

That means that the witness who comes from Baie Comeau will present his brief in French to the committee and that the witness who comes from Saskatoon will most probably present his brief in English.
Cela veut dire que le témoin qui vient de Baie-Comeau transmettra son mémoire en français au comité et que le témoin qui vient de Saskatoon présentera fort probablement son mémoire en anglais.

Clearly, if a candidate goes to see his banker because he has no money, but the party does have money, the candidate will be able to fund his election campaign.
Évidemment, si un candidat va voir son banquier, puisqu'il n'a pas d'argent, mais que le parti a finalement de l'argent, ce candidat pourra alors faire sa campagne électorale.

Any farmer, for instance, who takes a cash advance from the Canadian Wheat Board must go to his banker first and get the papers signed confirming that the money will come through that bank or credit institution before he receives it.
Tout agriculteur, par exemple, qui reçoit une avance de fonds de la Commission canadienne du blé doit aller voir son banquier en premier lieu et faire signer les documents confirmant que l'argent passera par la banque ou l'établissement de crédit avant qu'il ne le reçoive.