Vertaling van "will receive around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

benefit under a will [ take under a will | receive under a will ]
recueillir en vertu d'un testament [ bénéficier en vertu d'un testament | hériter en vertu d'un testament | recevoir en vertu d'un testament ]

run around | runaround | run-around
insérer dans le texte | intercaler dans le texte

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

locomotive will be run around the train
le train sera inversé, la locomotive passant en queue

radio equipment [ radio receiver | radio transmitter | radio transmitter-receiver ]
appareil de radio [ émetteur de radio | émetteur-récepteur radio | récepteur de radio ]

capacity to receive by will
capacité de recevoir par testament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These application centres receive around 90% of the applications, with the rest being received directly by the Consulate.
Ces centres reçoivent environ 90 % des demandes, les autres étant présentées directement au consulat.

Each year, the Commission receives around 1 million enquiries through the Europe Direct information service from citizens around Europe about issues related to their rights (IP/13/234).
Chaque année, la Commission reçoit environ un million de demandes de renseignements émanant de citoyens de toute l’Europe au sujet de leurs droits, par l’intermédiaire de son service d’information Europe Direct (IP/13/234).

Every year these partnerships receive around €120 million, enabling more than 130 000 pupils and their teachers to visit their partner schools, and around 650 000 pupils to participate in local activities.
Chaque année, ces partenariats reçoivent environ 120 millions d’euros, ce qui a permis à plus de 130 000 élèves et à leurs enseignants de se rendre dans les établissements partenaires et à quelque 650 000 élèves de participer à des activités sur place.

On average, the Millennium Scholarship Fund grant was $3,000, whereas under the student grants program, low-income students will receive $2,000, and middle income students will receive around $800.
Les bourses du millénaire s'élevaient en moyenne à 3 000 $ alors que, dans le cadre du Programme de subventions aux étudiants, les étudiants à faible revenu recevront 2 000 $ et les étudiants à revenu moyen recevront 800 $.

The Western Balkans will receive around €4 billion under IPA for the period 2007-2011.
Les Balkans occidentaux recevront une aide de près de 4 Mrd EUR au titre de l'IAP pour la période 2007-2011, soit 30 EUR par habitant et par an.

In the area of research, European universities receive around one third of the funding available under the fifth (1998-2002) and sixth (2002-2006) framework programmes for technological research and development, and particularly the support actions for research training and mobility (Marie Curie actions).
En matière de recherche, les universités européennes bénéficient d'environ un tiers des financements du cinquième (1998-2002) et du sixième (2002-2006) Programme Cadre de recherche et développement technologique, et notamment des actions de soutien à la formation et à la mobilité des chercheurs (Actions Marie Curie).

On the research front, they receive around one third of the funding under the framework programme for technological research and development, and particularly the support actions for research training and mobility (Marie Curie actions).
En matière de recherche, elles bénéficient ainsi d'environ un tiers des financements du Programme Cadre de recherche et développement technologique, et notamment des actions de soutien à formation et à la mobilité des chercheurs (Actions Marie Curie).

Schreyer pointed to the fact that from the year 2000 onwards Poland will receive around 900 Mio € annually from the Community programmes PHARE and the pre-accession instruments SAPARD and ISPA (Phare: 398 Mio €, SAPARD: 168 Mio €, ISPA: 300 to 370 Mio €), compared to around 200 Mio € annually between 1990 1999.
Mme Schreyer a indiqué qu'à partir de 2000, la Pologne recevra annuellement environ € 900 millions des programmes communautaires PHARE et des instruments de pré-adhésion SAPARD et ISPA (Phare: € 398 millions, SAPARD: € 168 millions; ISPA: € 300 à 370 millions) contre quelque € 200 millions par an entre 1990 et 1999".

"Cooperation": on collaborative research, with more than EUR 32 billion; "Ideas": which includes the establishment of a European Research Council, that would receive EUR 7.5 billion; "Capacities": dealing with potential research capacities of EU small and medium-sized enterprises, with approximately EUR 4.2 billion; and "People": for human resources, receiving around EUR 5 billion.
"Coopération": recherche collaborative - plus de 32 milliards d'euros; "Idées": création d'un Conseil européen de la recherche - 7,5 milliards d'euros; "Capacités": capacités de recherche potentielles des petites et moyennes entreprises de l'UE - environ 4,2 milliards d'euros; "Personnel": ressources humaines - environ 5 milliards d'euros.