Traduction de «will require much closer » (Anglais → Français) :

Cyber-defence requires much closer collaboration between the private sector and our governments.
La cyberdéfense exige une collaboration beaucoup plus étroite entre le secteur privé et nos gouvernements.

P. whereas euro area membership implies a high degree of economic and financial interdependence between the Member States concerned and therefore requires much closer coordination of financial, fiscal, social and economic policies with Member States shifting competences to the Union level, linked to stricter supervisory instruments and effective enforcement; whereas, however, this greater integration by the Member States whose currency is the euro, possibly supplemented by a group of other willing Member States, needs to be developed within the framework of ‘two-speeds, one Europe’, with the view of avoiding policy steps that would ultimately lead to creation of two different Europes;
P. considérant que l'adhésion à la zone euro implique un niveau élevé d'interdépendance économique et financière entre les États membres concernés et exige donc une coordination beaucoup plus étroite des politiques financières, budgétaires, sociales et économiques des États membre qui transfèrent ainsi leurs compétences à l'Union, accompagnée d'instruments de surveillance plus stricts et d'une mise en œuvre efficace; considérant, toutefois, qu'il convient d'instaurer cette intégration plus poussée entre les États membres dont la monnaie est l'euro, auxquels pourraient s'associer d'autres États membres volontaires, dans le cadre de «une seule Europe, deux vitesses», en veillant à ne pas prendre de décisions qui conduiraient en fin de compte à la création de deux Europe différentes;

P. whereas euro area membership implies a high degree of economic and financial interdependence between the Member States concerned and therefore requires a much closer coordination of financial, fiscal, social and economic policies with Member States shifting competences to the Union level, linked to stricter supervisory instruments and effective enforcement; whereas, however, this greater integration by the Member States whose currency is the euro, possibly supplemented by a group of other willing Member States, needs to be developed in the framework of "two-speeds, one Europe", with the view of avoiding policy steps that would ultimately lead to creation of two different Europes;
P. considérant que l'adhésion à la zone euro implique un niveau élevé d'interdépendance économique et financière entre les États membres concernés et exige donc une coordination beaucoup plus étroite des politiques financières, budgétaires, sociales et économiques ainsi qu'un transfert de compétences des États membres à l'Union, accompagnés d'instruments de surveillance plus stricts et d'une mise en œuvre efficace; considérant, toutefois, qu'il convient d'instaurer cette intégration plus poussée entre les États membres dont la monnaie est l'euro, auxquels pourraient s'associer d'autres États membres volontaires, dans le cadre d'une "Europe à deux vitesses", en veillant à ne pas prendre de décisions qui conduiraient en fin de compte à la création de deux Europe différentes;

In this area too, much closer cooperation is required between the European Commission and Member State governments on funding projects through the Structural Funds and Cohesion Funds, as well as specific programmes which focus more on individual empowerment than on the traditional hierarchy.
Dans ce domaine également, il conviendrait de mettre en place une coopération beaucoup plus étroite entre la Commission européenne et les gouvernements des États membres concernant le financement de projets au moyen des Fonds structurels et du Fonds de cohésion, ainsi que de programmes spécifiques plus orientés vers l’autonomisation individuelle que sur la hiérarchie traditionnelle.

It is also important to ensure that the MiFID is consistently applied and enforced. This will require much closer co-operation between Europe's supervisors.
Il est également important de s’assurer de la constance avec laquelle la MIF est appliquée et mise en œuvre, Ce qui supposera une coopération beaucoup plus étroite entre autorités de surveillance européennes.

The challenge of attaining the second threshold for the Kyoto Protocol's entry into force, that requires the ratification of countries responsible for 55% of industrialised countries' emissions in 1990, is now much closer.
Nous sommes désormais mieux à même de relever le défi qui consiste à atteindre le deuxième seuil requis pour l'entrée en vigueur du protocole de Kyoto, c'est-à-dire la ratification par les pays responsables de 55 % des émissions enregistrées pour le monde industrialisé en 1990.

The current scenario envisages 27 Member States and yet more in the years to come, requiring much, much more far-reaching reforms.
Nous sommes dans le cas de figure de 27 États membres et plus encore dans les prochaines années, et donc les réformes qui s’imposent sont beaucoup, beaucoup plus profondes.

The ESC notes that, in order to be workable, the proposed system would require a much closer degree of cooperation and coordination between the relevant authorities in the various Member States.
Le CES constate que, pour pouvoir fonctionner, le système proposé nécessiterait une coopération et une coordination plus étroites entre les autorités compétentes des divers Etats membres.

Thirdly trader compliance for the purposes of control of intracommunity trade will be much closer to that already required for the control of purely national business.
Troisièmement, les obligations imposées aux assujettis dans le cadre du contrôle du commerce intracommunautaire seront beaucoup plus proches de celles qui existent pour le contrôle des opérations commerciales purement nationales.