Traduction de «will reverberate again this morning with more liberal empty promises » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, it seems clear that the House will reverberate again this morning with more Liberal empty promises to aboriginal Canadians.
Monsieur le Président, manifestement, les promesses creuses des libéraux envers les Canadiens autochtones vont résonner une fois de plus à la Chambre ce matin.

In this context, I must warn the government that we will not be satisfied with a policy statement based on little more than empty promises, as the Liberal government has a habit of doing.
Dans cette perspective, je tiens à mettre en garde le gouvernement que nous ne nous satisferons pas d'un simple énoncé de politique basé sur des voeux pieux, comme c'en est devenu la coutume pour le gouvernement libéral.