Vertaling van "will ultimately bring " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ultimate holding company | ultimate parent | ultimate parent company | ultimate parent entity | ultimate parent undertaking
société mère ultime

right of action [ right to bring a case | right to bring an action | right to bring proceedings ]
droit d'agir en justice [ droit d'ester en justice | droit de recours ]

What will tomorrow bring? A study of the aspirations of adolescent women [ What will tomorrow bring? ]
Quand je pense à demain: une étude sur les aspirations des adolescentes [ Quand je pense à demain ]

radioactive ultimate waste | ultimate radioactive waste | ultimate waste
déchet radioactif ultime | déchet ultime

bring out performers’ potential | inspire performers to reach their potential | bring out performer's artistic potential | bring out performers’ artistic potential
mettre en valeur le potentiel artistique des artistes

to bring a case before the Court of Justice of the European Union | to bring a matter before the Court of Justice of the European Union | to bring an action before the Court of Justice of the European Union
saisir la Cour de justice de l'Union européenne

amass taxation revenue | bring in tax | bring in taxation revenue | collect tax
collecter des impôts

interest in bringing an action [ interest in bringing court proceedings ]
intérêt pour agir

bring a working face to its ultimate position
accoter | mettre à l'accotement

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Distortions to the internal energy market, including through artificially low regulated prices, should be avoided, since they would send wrong signals to markets and removing incentives for energy savings and other low-carbon investments – this would hold back the transformations which will ultimately bring prices down in the long-run.
Il faut éviter les distorsions du marché intérieur de l'énergie, qui peuvent résulter notamment de prix réglementés à des niveaux artificiellement bas, car cela enverrait des signaux erronés au marché et supprimerait des incitations à économiser l'énergie et à investir dans les procédés à faible intensité de carbone, freinant ainsi les transformations qui doivent permettre d'infléchir les prix à long terme.

This funding is an investment opportunityto build a competitive, sustainable and secure energy market, and ultimately bring the benefits into our homes and businesses".
Ce financement est une opportunité d'investissement pour la mise en place d'un marché de l'énergie concurrentiel, durable et sûr, qui profitera, en bout de chaîne, aux citoyens et aux entreprises».

A mechanism should be established whereby Member States may invoke this safeguard and ultimately bring the matter before the Council for a decision.
Il convient d’élaborer un mécanisme permettant aux États membres de se prévaloir de cette mesure de sauvegarde et de saisir en dernier ressort le Conseil pour qu’il statue sur la question.

If the Commission does not receive satisfactory response, it may proceed with the second stage of the said procedure and ultimately bring the case before the Court of Justice.
Si la Commission ne reçoit pas de réponse satisfaisante, elle peut engager la deuxième étape de cette procédure et, finalement, porter l’affaire devant la Cour de justice.

If the Commission does not receive satisfactory responses from the Member State, it may proceed with the second stage of the said procedure and ultimately bring the case before the Court of Justice.
Si la Commission ne reçoit pas de réponse satisfaisante de la part de l’État membre concerné, elle peut engager la deuxième étape de cette procédure et, finalement, porter l’affaire devant la Cour de justice.

If the Commission does not receive satisfactory responses from the Member States, it may ultimately bring the cases before the Court of Justice.
En l’absence de réponses satisfaisantes de la part des États membres en cause, la Commission peut décider de saisir la Cour de justice.

In order to ultimately bring jobs, social justice and freedom of expression to all, this gigantic democratic process will have to overcome, every single day, the obstacles of corruption, of red tape, of economic privileges, and maintain the political determination to ensure inclusiveness.
Afin d'apporter à terme un emploi, la justice sociale et la liberté d'expression à chacun, ce processus démocratique titanesque devra surmonter, jour après jour, les obstacles de la corruption, de la bureaucratie, des privilèges économiques et maintenir la détermination politique nécessaire pour garantir la participation de tous.