Vertaling van "will venture forth some impromptu " (Engels → Frans) :

In particular, this is relevant to gambling ventures that some of the bands have under way. These bands will naturally be concerned about the jurisdictional optics of accepting provincial codes in one category while opposing them in another.
Cela s'applique notamment à des projets envisagés par certaines bandes dans le domaine du jeu. Ces bandes s'inquiètent sûrement des questions de compétence inhérentes au fait d'adopter une certaine catégorie de codes provinciaux et d'en rejeter d'autres.

Mr. Paul Forseth (New Westminster-Burnaby, Ref.): Madam Speaker, I will venture forth some impromptu comments on this minor amendment to the code.
M. Paul E. Forseth (New Westminster-Burnaby, Réf.): Madame la Présidente, je voudrais faire quelques observations spontanées sur cette légère modification proposée au Code.

It feels that it has to put forth some legislation that might help protect endangered species but it knows, because of what went on in committee, as do environmentalists across the country, that it will be in reality the impact of the legislation if it passes as it is now.
Il estime devoir mettre en place une mesure législative qui pourrait aider à protéger les espèces en voie de développement, mais, à cause de ce qui s'est passé au comité, il sait bien, tout comme les écologistes de tout le pays, que telle sera en réalité la conséquence du projet de loi s'il est adopté tel qu'il est présentement.

I will put forth some constructive solutions that members of my party and other parties have been putting forth for some time.
Je vais proposer quelques solutions constructives avancées par des députés de mon parti et d'autres depuis quelque temps.

My party, along with the Bloc and his members, will be bringing forth some amendments that we think will strengthen the bill.
Tout comme le Bloc et les députés bloquistes, mon parti proposera certains amendements qui renforceront le projet de loi.