Vertaling van "will visit both " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

both to blame clause both to blame clause | both-to-blame clause both-to-blame clause
clause de responsabilité partagée

pay visits to foster families | support foster care visits | conduct foster care visits | provide foster care visits
rendre visite à des familles d’accueil

conduct visits to the post-mortem room | manage visits to the postmortem room | conduct visitations to the post-mortem room | conduct visits to the postmortem room
accompagner des visites à la morgue

plan a customers' sales visit | timetable customers' sales visits | plan customers' sales visits | planning customers' sales visits
planifier la visite commerciale de clients

bolt threaded at both ends | rod threaded at both ends
tige filetée aux deux extrémités

both Houses meeting together | in the presence of both Houses
chambres réunies

educational exchange [ pupil exchange visits | student exchange visits | teacher exchange visits ]
échange scolaire [ échange d'élèves | échange d'enseignants | échange d'étudiants ]

social partners [ both sides of industry | management and labour | the two sides of industry ]
partenaire social

official visit
visite officielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I encourage as many Europeans as possible to visit both exhibitions".
J'encourage autant d'Européens que possible à visiter les deux expositions».

It is important that the evaluation committee, members of which have visited both states in person, has stated that both Romania and Bulgaria meet the Schengen requirements.
Il est important que le comité d’évaluation, dont les membres ont visité en personne les deux États, ait déclaré que la Roumanie comme la Bulgarie répondaient aux exigences de Schengen.

During the visit, both bilateral and joint meetings will be held between the EESC and the Israeli and Palestinian Economic and Social Councils in order to discuss future cooperation projects supported by the EESC.
Durant la visite, des réunions bilatérales et conjointes se tiendront entre le CESE et les conseils économiques et sociaux israélien et palestinien afin de débattre des projets de coopération futurs soutenus par le CESE.

Having visited both parts of Kosovo several times myself – both Priština and Mitrovica – I am in a relatively good position to assess the situation.
Ayant eu l’occasion de me rendre à plusieurs reprises dans les deux régions du Kosovo - Priština et Mitrovica -, je pense être à même d’apprécier objectivement la situation.

Having visited both countries, I do think that both governments and both parliaments have made significant changes in this respect, and it is this pressure that has induced them to make them.
Ayant visité les deux pays, je pense que les deux gouvernements et les deux parlements ont opéré des changements significatifs à cet égard et que c’est la pression qui les a incités à le faire.

I recently visited Eyemouth in the south of Scotland and will shortly visit both Oban and Campbeltown on the west coast.
Je me suis récemment rendu à Eyemouth, dans le sud de l'Écosse, et je me rendrai bientôt à Oban et Campbeltown sur la côte ouest.

In Croatia, Commissioner Patten will visit both Dubrovnik and Zagreb.
En Croatie, le Commissaire Patten se rendra à Dubrovnik et à Zagreb.

Participants were also taken to Nouadhibou where they visited both the main port and the artisanal fishing harbour as well as a number of processing companies.
Par ailleurs, les participants se sont rendus à Nouadhibou où ils ont pu visiter le port principal et le port de pêche artisanal, ainsi qu'un certain nombre d'entreprises de transformation.

Efforts within Eastern and Central Europe I visited both Czechoslovakia and Poland a few days ago, and was deeply impressed by the determination of both Governments to drive forward the process of reform.
Les efforts consentis en Europe centrale et orientale Il y a quelques jours, j'ai visité le Tchécoslovaquie et la Pologne et j'ai été profondément impressionné par la détermination des deux gouvernements à promouvoir le processus de réforme.