Vertaling van "william cohen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Williams tube | Williams cathode-ray tube | Williams memory tube | Williams storage tube | Williams store tube
tube de Williams

Cohen-Sutherland clipping [ Cohen-Sutherland clipping method ]
découpage de Cohen-Sutherland [ clippage Cohen-Sutherland | clipping Cohen-Sutherland | méthode de clipping de Cohen-Sutherland | méthode de clippage Cohen-Sutherland ]

Shaughnessy Cohen Award for Political Writing [ Shaughnessy Cohen Award ]
prix Shaughnessy Cohen pour une œuvre politique [ prix Shaughnessy Cohen ]

Williams test | Williams' test
test de William

Williams syndrome | Williams-Beuren syndrome | WS [Abbr.]
syndrome de Williams | syndrome de Williams-Beuren

Williams liqueur | Williams pear liqueur
liqueur d'eau-de-vie de poire Williams

Concordia University [ Sir George Williams University | Sir George Williams College | Loyola College ]
Université Concordia [ Université Sir George Williams | Collège Sir George Williams | Collège Loyola ]

Cohen fracture
fracture de Cohen

Johnson-Williams liquid water meter | J-W meter
détecteur d'eau liquide Johnson-Williams | détecteur J-W

Williams unit
machine Williams unit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, the American defence secretary, William Cohen, said that the international military force should be NATO-led.
Aujourd'hui, le secrétaire d'État américain à la Défense, William Cohen, a affirmé que la force militaire internationale devrait être dirigée par l'OTAN.

I know that both the former Secretary of State of the United States and William Cohen, the former Secretary of Defense, have worked on a separate report on the prevention of genocide that was implemented by some measure by the American government.
Je sais que l'ancienne secrétaire d'État des États-Unis et William Cohen, l'ancien secrétaire de la Défense, ont travaillé à un rapport distinct sur la prévention du génocide, auquel le gouvernement américain a, dans une certaine mesure, donné suite.

The Clinton system, as defined under Secretaries of Defense William Perry and William Cohen, would depend upon the detection of ICBM launch by the use of infrared detection satellites in geosynchronous orbit; the alerting of powerful radars that would illuminate the threat cloud of warhead plus decoys, or other accompanying objects; and ground-based interceptors that would perform a hit-to-kill intercept by collision against the re-entry vehicle carrying the nuclear warhead (1545) The system would have an overall command and control and communication aspect, in order to perform not only the necessary command functions, but also to manage the difficult program of discriminating the object containing the warhead from objects that were intentional or unintentional decoys.
Le système de Clinton, tel que défini par les secrétaires à la Défense William Perry et William Cohen, reposait sur la détection du tir d'ICBM au moyen de satellites de détection infrarouge en orbite géosynchrone, ainsi que sur l'alerte donnée par de puissants radars capables d'illuminer le nuage d'ogives et de leurres ou d'autres objets d'accompagnement, tandis que les missiles intercepteurs au sol étaient chargés d'intercepter et de détruire les ICBM par collision directe avec le vecteur portant l'ogive nucléaire (1545) Le système devait être doté d'un dispositif global de commande, de contrôle et de communication, non seulement pour remplir les fonctions de commande nécessaires, mais aussi pour gérer la tâche difficile qui consiste à distinguer l'objet porteur de l'ogive des leurres délibérés ou accidentels.

The then American defence minister, William Cohen, warned Iraq when the UN weapons inspectors were thrown out in November 1998 with the words: the tug-of-war cannot go on for ever.
Quand l'Irak a expulsé les inspecteurs en désarmement en novembre 1998, le ministre américain de la défense de l'époque, William Cohen, l'a mis en garde par ces mots : cette lutte acharnée ne peut pas durer éternellement.

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, yesterday U.S. Defense Secretary William Cohen and other senior American officials called Serb leader Slobodan Milosevic a war criminal.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, hier, le secrétaire américain à la Défense, William Cohen, et d'autres hauts fonctionnaires américains ont qualifié le leader serbe, Slobodan Milosevic, de criminel de guerre.

Yesterday, U.S. Secretary of Defense, William Cohen, defined victory as the removal of Serb troops and the return of Kosovar refugees with the protection of an international peacekeeping force.
Hier, le secrétaire à la Défense des États-Unis, William Cohen, a défini la victoire comme étant le retrait des troupes serbes et le retour des réfugiés kosovars sous la protection d'une force internationale de maintien de la paix.