Vertaling van "willingness to hold " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

demonstrate willingness to learn | work towards own potential | demonstrate willingness to learn | show willingness to learn
démontrer une volonté d'apprendre | manifester sa volonté d'apprendre

willingness-to-pay approach | willingness-to-pay methodology
méthode du consentement à payer

willingness to report crimes | willingness to report crime
propension à porter plainte | propension à dénoncer une infraction

willingness of host companies to provide work-based training within the framework of VET programmes (1) | willingness of host companies to create paid apprenticeship positions (2)
disponibilité des entreprises formatrices

willingness to pay | WTP | willingness-to-pay
propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

hold a group music-therapy session | organise group music therapy sessions | hold a group-music-therapy-session | hold group music therapy sessions
organiser des séances de musicothérapie en groupe

willingness-to-pay | WTP [Abbr.]
consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer

willingness to learn
volonté d'apprendre

hold keep records of passports | retain records of identity documentation | hold keep records of identity documentation | keep records of passports
tenir des registres de passeports

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That day, I was writing about Rwanda, but I am convinced that this encouragement, this willingness to hold on to hope also applies when we are talking about nuclear weapons.
Ce jour-là, j'écrivais au sujet du Rwanda, mais je suis convaincu que cet encouragement, cette volonté de s'accrocher à l'espoir vaut également lorsqu'il s'agit des armes nucléaires.

President Saakashvili, during his speech, not only declared his renunciation of the use of force and willingness to hold talks with Russia on difficult matters, but also declared that the main goal of Georgia’s foreign policy would, of course, be European integration and NATO membership.
Lors de son discours, le président Saakachvili a non seulement déclaré renoncer à l’usage de la force et être disposé à tenir des pourparlers avec la Russie sur les questions difficiles, il a également déclaré que le principal objectif de la politique étrangère géorgienne était, bien sûr, l’intégration européenne et l’adhésion à l’OTAN.

I would finally like to highlight the government’s willingness to hold dialogue and to better coordinate with women's organisations active in the field of gender equality, and therefore the rapporteur’s request that the European Commission provide support in order to facilitate that cooperation seems to me to be highly appropriate.
Enfin, je voudrais mettre en exergue la volonté du gouvernement d’organiser un dialogue et de garantir une meilleure coordination avec les organisations de femmes actives dans le domaine de l’égalité des genres, et que la requête du rapporteur visant à ce que la Commission européenne apporte un soutien permettant de faciliter cette coopération me semble dès lors tout à fait appropriée.

Among the other items, I recall the recognition of Croatia as a candidate country. This decision confirms the Union’s willingness to hold out the prospect of accession to the tormented countries in that part of our continent.
Il y a eu, entre autres, je vous le rappelle, la reconnaissance de la Croatie comme pays candidat, ce qui a confirmé la volonté de l’Union à maintenir les perspectives d’adhésion aux pays tourmentés de cette région de notre continent.

K. whereas the US Special Envoy, Assistant Secretary of State James Kelly, confirmed the US Administration’s continuing willingness to hold talks,
K. considérant que James Kelly, secrétaire d'État adjoint et envoyé spécial des États‑Unis, a confirmé que son pays demeurait prêt à engager des conversations,

Mr. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Canadian Alliance): Thank you, Mr. Chair, for your willingness to hold this important meeting.
M. Stockwell Day (Okanagan—Coquihalla, Alliance canadienne): Merci, monsieur le président, d'avoir bien voulu tenir cette séance importante.

The fact that this law contains a provision – Article 27 – laying down the supremacy of Community legislation over its national laws and the fact that the Hungarian government has demonstrated willingness to hold bilateral discussions with its neighbours on issues of the law’s interpretation and implementation give me grounds for optimism about the resolution of any potential problems that it may raise.
Le fait que cette loi contienne une disposition - l’article 27 - qui établit la primauté de la législation communautaire sur les normes internes et le fait que le gouvernement hongrois a manifesté son ouverture aux discussions bilatérales avec les pays voisins concernant les questions relatives à leur interprétation et application nous poussent à envisager avec optimisme le règlement des éventuels problèmes que cette loi pourrait susciter.

The EU conducted a first round of political dialogue with the DPRK in December 1998. The EU has previously stated its willingness to hold a second such meeting later this year, depending on progress on the Korean Peninsula.
L'UE a tenu la première série de réunions consacrées au dialogue politique avec la RPDC en décembre 1998.Elle a affirmé qu'elle était disposée à tenir une deuxième série de réunions de ce type plus tard dans le courant de cette année, en fonction des progrès réalisés dans la péninsule coréenne.

Because of such precedents, where courts have shown a willingness to hold that not providing those already infected with adequate care constitutes a violation of their constitutional rights, there is hope in Canada that courts may be willing to hold that denying incarcerated people the opportunity to prevent infection in the first place is also unconstitutional.
Étant donné ces précédents, où les tribunaux se montrent disposés à décréter que la non-prestation de soins adéquats à des personnes déjà infectées constitue une violation de leurs droits constitutionnels, on peut espérer que les magistrats canadiens voudront bien reconnaître qu’il est également inconstitutionnel de refuser à des détenus la possibilité de prévenir l’infection.

At its recent meeting on 22 July 1985, the Council of Ministers expressed its continuing interest, from both an economic and political viewpoint, in developing relations with the G.C.C. At the same meeting the Ministers also confirmed their willingness to hold a ministerial level meeting with their counterparts from the Gulf.
Dans sa reunion recente du 22 juillet 1985, le Conseil de ministres a exprime son interet soutenu, du double point de vue economique et politique, a developper des relations avec le CCG. A la meme reunion, les ministres ont egalement confirme qu'ils etaient pretsa tenir une reunion ministerielle de haut niveau avec leurs homologues des Etats du Golfe.