Vertaling van "wim wenders " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

low-speed weigh-in-motion [ LS-WIM | low-speed WIM | low-speed weighing | slow-speed weigh-in-motion | slow-speed WIM ]
pesage en marche à basse vitesse [ pesage dynamique à basse vitesse | pesage à basse vitesse ]

high-speed weigh-in-motion [ HS-WIM | high-speed WIM | high-speed weighing ]
pesage en marche à vitesse normale [ pesage dynamique à vitesse normale | pesage à vitesse normale ]

bridge weigh-in-motion [ B-WIM | bridge WIM ]
pesage en marche par pont instrumenté [ pesage par pont instrumenté ]

weigh-in-motion | weigh-in-motion technology | WIM [Abbr.]
pesage dynamique des poids lourds | pesage routier dynamique | PRD [Abbr.]

weigh-in-motion | WIM [Abbr.]
pesage en mouvement

weigh-in-motion | WIM | weigh in motion
pesage routier dynamique | PRD | pesage en marche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wim Wenders pinned down this idea: “Culture” (...) determines the soul of Europe.
Wim Wenders a déclaré à ce propos: "La culture [...] façonne l'âme de l'Europe.

Wim Wenders (winner of the 1984 Palme d'Or for Paris, Texas) is represented in the section 'Un Certain Regard'.
Wim Wenders (qui a décroché la Palme d'or en 1984 pour Paris, Texas) est quant à lui présent au sein de la sélection Un certain regard.

The 'Berlinale Special' selection features a host of top European directors including Volker Schlöndorff, Wim Wenders and Pernille Fischer Christensen.
L'affiche de la section «Berlinale Spécial» regorge d'éminents metteurs en scène européens, dont Volker Schlöndorff, Wim Wenders et Pernille Fischer Christensen.

Among the European actors taking part will be Karoline Herfurth (The Reader), Carice van Houten (Black Book), Diane Kruger (Troy), Christophe Lambert (Highlander), Noomi Rapace (The Girl with the Dragon Tattoo), Kristin Scott Thomas (Four Weddings and a Funeral, I've Loved You So Long), and Adèle Exarchopoulos (Blue Is The Warmest Colour) as well as directors Agnieszka Holland (In Darkness) Volker Schlöndorff (The Tin Drum) and Wim Wenders (Paris, Texas, Pina, EFA President), and Dieter Kosslick, director of the Berlin International Film Festival.
Parmi les acteurs européens attendus, citons Karoline Herfurth (The Reader), Carice van Houten (Black Book), Diane Kruger (Troie), Christophe Lambert (Highlander), Noomi Rapace (Les hommes qui n'aimaient pas les femmes), Kristin Scott Thomas (Quatre mariages et un enterrement, Il y a longtemps que je t'aime) et Adèle Exarchopoulos (La vie d'Adèle). Seront également présents les réalisateurs Agnieszka Holland (Sous la ville), Volker Schlöndorff (Le tambour) et Wim Wenders, président de l'EFA (Paris, Texas; Pina) ainsi que Dieter Kosslick, directeur du Festival international du film de Berlin.

'Pina' (Wim Wenders, Germany/France/UK), nominated for Documentary feature, received €550 000.
Pina, de Wim Wenders (Allemagne/France/Royaume-Uni), nommé pour le prix du meilleur film documentaire, avait reçu 550 000 €.

Wim Wenders' words should be the guiding principle of any attempt to shape the future of European cinema.
Les mots de Wim Wenders devraient être le principe directeur de toute tentative de façonner l'avenir du cinéma européen.

Collaborators have included the film directors Mike Leigh, Wim Wenders, Jia Zhangke, Anthony Minghella, and the actress Juliette Binoche.
Ils ont notamment eu pour collaborateurs les réalisateurs Mike Leigh, Wim Wenders, Jia Zhangke, Anthony Minghella et l'actrice Juliette Binoche.

Cinema must be perceived as a political act aiming at shaping the European soul, as argued by Wim Wenders: "Europe has its own soul, anchored in culture.
Le cinéma doit être perçu comme un acte politique visant à forger l'âme européenne, comme l'affirme Wim Wenders: "L'Europe a sa propre âme, ancrée dans la culture.

Mrs Pack was quite right when she said, using a sentence of Wim Wenders, that we need European images to tell European stories, to express the diversity of European history and of European sensibilities.
M Pack a vu juste en disant, pour reprendre les mots de Wim Wenders, que nous avions besoin d’images européennes pour raconter les histoires européennes, pour exprimer la diversité de l’histoire et des sensibilités européennes.

With MEDIA Mundus we of course strengthen the mobility of our films, film-makers and students and, in the end, what Wim Wenders keeps reminding us to do happens, namely we give Europe a new face, we turn the European dream into reality.
Avec MEDIA Mundus, nous renforçons bien sûr la mobilité de nos films, de nos réalisateurs et de nos étudiants. Au bout du compte, ce que Wim Wenders nous demande sans arrêt de faire se produit, à savoir donner à l’Europe un nouveau visage, faire du rêve européen une réalité.