Vertaling van "wind belt " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trade-wind belt [ trade wind belt | trade wind zone | trade wind region ]
ceinture des alizés [ zone des alizés | domaine des alizés ]

wind belt
zone de vents

trade-wind belt
ceinture des alizés

westerly belt [ west-wind belt | westerly zone | westerlies ]
zone des vents d'ouest

air box [ air bell | wind box | wind belt ]
boîte à vent

air box | wind belt | wind box
boîte à vent

shelter belt | shelterbelt | shelter-belt | windbreak | wind-break
brise-vent

shelter belt | wind-break
brise-vent

cemented belts threading | threading cemented belts | attach cemented belts | thread cemented belts
enfiler des courroies cimentées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(2) Where, in the construction of the pipeline, Foothills removes trees or shrubs from a shelter belt or wind break on any agricultural land, Foothills shall take such remedial measures as are satisfactory to the landowner or tenant of the land as soon as possible after the removal.
(2) Si, pendant la construction du pipe-line, la Foothills enlève des arbres ou des arbustes d’un brise-vent situé sur une terre agricole, elle doit prendre le plus tôt possible des mesures, satisfaisant le propriétaire ou le locataire de la terre, pour remédier à la situation.

137 (1) Foothills shall, where practicable, avoid the removal of any trees or shrubs from any shelter belt or wind break on any agricultural land.
137 (1) La Foothills doit, dans la mesure du possible, éviter d’enlever des arbres ou des arbustes des brise-vent situés sur les terres agricoles.

116 (1) Foothills shall, where practicable, avoid the removal of any trees or shrubs from any shelter belt or wind break on any agricultural land.
116 (1) La Foothills doit, dans la mesure du possible, éviter d’enlever des arbres ou des arbustes des brise-vent situés sur les terres agricoles.

We know from statistics gathered by Statistics Canada in every census that when a francophone marries an anglophone outside of Quebec—I'm thinking in particular outside of the bilingual belt that exists between about Sudbury and the northern part of New Brunswick—once they go outside of that area the language of the household in over 90% of the cases winds up being English.
À chaque recensement, les statistiques de Statistique Canada nous confirment que lorsqu'un francophone marie un anglophone à l'extérieur du Québec—je pense surtout aux régions hors de la ceinture de bilinguisme qui s'étend de Sudbury jusqu'au nord du Nouveau-Brunswick—, la langue d'usage à la maison, dès que le couple sort de cette ceinture de bilinguisme, est l'anglais dans plus de 90 p. 100 des cas.