Vertaling van "wind chill temperature " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

equivalent chill temperature [ ECT | equivalent temperature | wind chill temperature ]
température équivalente [ température froide équivalente | température de refroidissement éolien ]

wind chill index [ wind-chill index | windchill index | wind chill factor | wind-chill factor | windchill factor | chill factor ]
indice de refroidissement éolien [ IRE | indice du refroidissement du vent | indice du refroidissement éolien | facteur de refroidissement du vent | facteur de refroidissement dû au vent | facteur de refroidissement éolien | facteur éolien | indice de froideur du vent ]

wind chill index | WCI | wind-chill index | windchill index | wind chill factor | windchill factor | WCF | wind-chill factor
indice de refroidissement éolien | IRE | facteur de refroidissement éolien

wind chill factor table | wind-chill factor chart
table des indices de refroidissement éolien

wind chill [ wind-chill | windchill ]
refroidissement éolien [ pouvoir de refroidissement du vent | froideur du vent ]

chill factor | windchill factor | wind-chill factor
indice de froideur du vent | indice de refroidissement

chill factor | wind-chill factor
indice de froideur du vent | indice de refroidissement

wind-chill index
indice de vent froid

wind chill factor table | windchill factor chart
table des refroidissements éoliens

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(e) low-temperature environments the effects of which are equivalent to those of an air temperature of -50°C or less taking into account the wind-chill;
(e) ambiances froides dont les effets sont équivalents à ceux d'une température d'air inférieure ou égale à - 50 °C, en tenant compte de la température ressentie;

Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, the overnight temperature in Cambridge Bay, Nunavut was minus 38, minus 68 with the wind chill.
M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, la nuit dernière à Cambridge Bay, au Nunavut, le température est descendue à moins 38 degrés Celsius, ou moins 68 avec le facteur vent.

Recently, you may have noticed that the temperature was minus 54 with the wind chill, which leads to something called 30-second-skin-freeze warnings — any exposed skin will be frozen in 30 seconds.
Récemment, vous avez peut-être remarqué que la température a atteint moins 54 degrés avec le refroidissement éolien, et il y a eu des avertissements pour informer les gens que leur peau gèlerait en 30 secondes si elle était exposée à ce froid.

Temperatures in Baker Lake can be below minus 50 degrees and colder, at minus 70 degrees with wind chill—a little cool.
Il peut faire moins 50 degrés à Baker Lake, et même moins 70 avec le facteur éolien.

It is a reality in the south to live with fruits and vegetables, but the Inuit cannot live on that alone, when the average temperature in the winter reaches -65° Celsius with the wind chill factor, especially when people go out on the land to hunt for food.
Dans le Sud, c'est une réalité que de consommer des fruits et des légumes, mais les Inuits ne peuvent se nourrir uniquement de cela, alors que la température moyenne en hiver atteint -65° Celsius avec l'indice de refroidissement éolien, surtout lorsqu'ils partent chasser dans la nature.

If you are a casualty at minus 47 and you have a wind chill factor that brings it down to minus 75, and I have operated at those temperatures, if you don't know what you're doing you're going to be part of the problem.
Quand il se produit un incident et qu'il fait moins 47, mais que le facteur éolien est de moins 75 — j'ai déjà effectué des missions à ces températures —, si vous ne savez pas ce que vous faites, vous contribuez au problème.