Traduction de «wind up somewhere » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wind up [ wind up key | WIND UP | scroll up key ]
défilement vers le haut [ touche Vers haut | VERS HAUT ]

liquidation | winding up | winding-up
liquidation des biens | liquidation d'entreprise | liquidation | liquidation de biens

closing down sale | winding up sale | winding-up sale | closing down
solde de fermeture

voluntary winding-up | winding-up
liquidation volontaire

Expo Winding-up Act [ An Act to wind up the Canadian Corporation for the 1967 World Exhibition ]
Loi sur la liquidation de l'Expo [ Loi liquidant la Compagnie canadienne de l'exposition universelle de 1967 ]

Sports Pool and Loto Canada Winding-Up Act [ An Act respecting the winding-up of the Canadian Sports Pool Corporation and Loto Canada Inc. ]
Loi liquidant Sport Sélect et Loto Canada [ Loi portant dissolution de la Société canadienne des paris sportifs et de Loto Canada Inc. ]

total liquidation of an occupational benefits scheme | total liquidation of a pension plan | winding-up of an occupational benefits scheme
liquidation totale d'une institution de prévoyance | liquidation d'une institution de la prévoyance professionnelle | dissolution d'une institution de prévoyance

to wind up
armer

wind-up of the arm
armé du bras

take up tightly | wind close | wind closely | wind up close | wind up closely
bobiner à spires serrées

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Someone from that location may have travelled somewhere else and the disease eventually winds up in Canada.
Il se pourrait qu'un habitant de cette localité ait voyagé à l'étranger et que la maladie aboutisse au Canada.

I wish that some of the government members would understand that there is some wisdom in Yogi Berra's saying that if you do not know where you are going, chances are that you are going to wind up somewhere else.
J'aimerais que certains députés ministériels comprennent qu'il y avait une certaine sagesse dans les propos de Yogi Berra quand il a dit que, si l'on ne sait pas où l'on s'en va, il y a des risques qu'on se retrouve ailleurs.

If you have no one coordinating, it's a bit like the old Yogi Berra saying: if you don't know where you're going, chances are you're going to wind up somewhere else.
Quand il n'y a pas de coordonnateur, c'est un peu comme le disait le vieux Yogi Berra: « Quand on ne sait pas où l'on s'en va, il y a de bonnes chances qu'on aboutisse ailleurs».

To use Yogi Berra's old expression, if you don't know where you're going, chances are you're going to wind up somewhere else.
Pour reprendre la vieille expression de Yogi Berra, si on ne sait pas où l'on s'en va, il y a de bonnes chances qu'on aboutisse ailleurs.

Dr. Vertesi: One of the fascinating things about health care is that it is almost impossible to stay on topic, because if you talk about one part, inevitably you will wind up somewhere else.
Le Dr Vertesi: L'un des aspects fascinants du débat sur les soins de santé, c'est qu'il est presque impossible de digresser parce que, discutant d'une partie, on se retrouve inévitablement dans une autre.