Vertaling van "winging around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

Fire protection requirements for fixed wing aircraft during manned turn arounds refuelling and operations in hardened shelters with or without engines running
Conditions requises pour la protection des aéronefs contre l'incendie pendant les opérations de ravitaillement d'escale effectuées sur les aéronefs avec l'équipage à bord et les manœuvres dans les abris durcis, avec ou sans moteur en marche

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

come around | draw around | draw around the guard | come-around draw
contournement

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

Cap polyposis (CP) is characterised by multiple inflammatory polyps that predominantly affect the rectosigmoid area and manifest primarily as rectal bleeding with abnormal transit, constipation or diarrhoea. To date, around 67 cases have been describ
cap polypose

around-the-back pass | behind-the-back pass | right hand around-the-back pass | left hand around-the-back pass
passe dans le dos | passe derrière le dos | passe par derrière le dos

swept wing | sweptback wing | swept-back wing | arrowhead wing
aile en flèche | voilure en flèche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This union has been involved with one command, that being air command, in socio-technical systems that proved to save money in Shearwater and in a lot of other wings around the country.
Le syndicat a des membres qui sont au service d'un commandement, à savoir le commandement aérien, et qui participent à un projet de systèmes sociotechniques qui a permis de réaliser des économies à Shearwater et dans bien d'autres escadres au pays.

But what happened? When the air forces, the navies and the armies came to help, the left wing of this Parliament and the left wing around the world screamed for them to get out of Haiti.
Quand les forces aériennes, navales et terrestres sont venues pour prêter main forte, la gauche de notre Parlement et la gauche du monde entier les a enjoints à quitter Haïti.

The daughter of a man killed by right wing terrorists complained recently that she saw the faces of the killers all around, in newspapers and on TV, but nowhere was her father mentioned nor his life documented.
La fille d'un homme tué par des terroristes d'extrême-droite déplorait récemment le fait qu'elle voyait partout les visages des tueurs dans les journaux et à la télévision, mais que nulle part on ne parlait de son père ni de sa vie.

I worked with right-wing parties and left-wing parties around the world.
J'ai travaillé avec des partis de droite et des partis de gauche partout dans le monde. Votre opinion a-t-elle changé?

It will work around 6 Integrated Technology Demonstrators:. Smart Fixed Wing aircraft, green regional aircraft and rotorcraft (helicopters), sustainable and green engines, systems for green operations equipment and systems.
Les travaux de Clean Sky s'organiseront autour de six démonstrateurs technologiques intégrés, à savoir les aéronefs à voilure fixe intelligents, les avions de transport régional verts, les giravions (hélicoptères) verts, les moteurs durables et verts, et les systèmes pour des opérations respectueuses de l'environnement, ciblés sur les équipements et les architectures.

E. whereas during the March several extreme right-wing protestors attacked the peaceful marchers and the police arrested around 60 of the marchers, who now risk being prosecuted and having prison sentences and fines imposed on them,
E. considérant qu'au cours de cette marche, plusieurs contestataires d'extrême droite ont attaqué les participants à cette manifestation pacifique et que la police a arrêté environ 60 manifestants, lesquels risquent à présent des poursuites ainsi que des peines d'emprisonnement et des amendes,

L. whereas during the March several extreme right-wing protestors attacked the peaceful marchers, and whereas the police arrested around 60 of the marchers, who now risk being prosecuted and having prison sentences and fines imposed on them,
L. considérant qu'au cours de cette marche, plusieurs manifestants d'extrême-droite s'en sont pris à des marcheurs pacifiques et considérant que la police a arrêté près de 60 marcheurs qui risquent à présent d'être poursuivis et condamnés à des peines d'emprisonnement ou d'amende,

Virtually overnight and with no fanfare, no public announcement, Chile replaced its public pension plan with a forced savings scheme that was the darling of the right wing economists and right wing governments and think-tanks around the world.
Presque du jour au lendemain, sans fanfare ni trompettes ni annonce publique, le Chili a remplacé son régime public de pensions par un programme d'économies forcées qui était la coqueluche des économistes, des gouvernements et des usines à penser de droite du monde entier.

In and around football stadiums, there has been an increase in groups expressing neo-Nazi and extreme right-wing views, ranging from shouting slogans to carrying banners with swastikas.
Dans les stades de football et aux alentours, on peut observer une augmentation des groupements qui affichent des opinions néonazies et d'extrême droite, allant du fait de scander des slogans à la suspension de banderoles et de croix gammées.

The way I would say our partnership is set up is that we listen to experts who help us understand what is truly evident so we are not winging around with whatever can happen and unnecessarily scaring people.
Je dirais que notre partenariat repose sur le fait que nous écoutons les experts qui nous aident à comprendre, ce qui est vraiment évident afin que nous ne nous agitions pas autour des différentes possibilités, effrayant ainsi les gens inutilement.