Vertaling van "winnipeg has become " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to become boggy | to become peaty | to become swampy | to turn peaty
se transformer en tourbe | se transformer en tourbière

Vaad Ha'ir of Winnipeg Inc. [ Jewish Religious Community Council of Winnipeg ]
Vaad Ha'ir of Winnipeg Inc. [ Jewish Religious Community Council of Winnipeg ]

likely to become an A item | likely to become an I item
susceptible de devenir point A | susceptible de devenir point I

get youth ready for adulthood | prepare youth to become adults | prepare youth for becoming adults | prepare youths for adulthood
préparer les jeunes au passage à l’âge adulte

decision which has become final | final decision | judgment which has become final | judgment which has entered into force | judgment which has obtained the force of res judicata | judgment which has the force of res judicata | judgment which is res judicata | sentence having obtained the force of res judicata
décision passée en force de chose jugée | jugement ayant autorité de chose jugée | jugement ayant force de chose jugée

become conversant with the work to be remounted | become well-versed with the components of the work to be remounted | familiarise yourself with the remounting of the work | familiarise yourself with the work to be remounted
se familiariser avec l'œuvre objet d'une reprise

representative whose seat has become vacant
membre dont le siège est devenu vacant

adjust to different roles | become habituated to different roles | adapt to different roles | be open to taking on different roles
s'adapter à différents rôles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our group at the Cereal Research Centre in Winnipeg has become famous over the years for doing this work.
Notre groupe au centre de recherche sur les céréales, à Winnipeg, est devenu célèbre au fil des années grâce à ses travaux dans ce domaine.

Mr. Speaker, first, I would sincerely like to thank the hon. member for Winnipeg North for his forthright opposition to the bill, because nothing could more clearly demonstrate how far removed the Liberal Party has become from the common sense of Canadians on matters of immigration and national security than his opposition.
Monsieur le Président, j'aimerais d'abord remercier sincèrement le député de Winnipeg-Nord pour sa franche opposition au projet de loi, car rien ne pourrait mieux illustrer à quel point le Parti libéral n'est plus sur la même longueur d'onde que les Canadiens sur les questions d'immigration et de sécurité nationale.

This celebration draws Canadians from all walks of life and has become a mainstream Canadian festival in Victoria, Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Regina, Montreal, and Halifax.
Cette célébration attire des Canadiens de toutes les couches de la société et est devenue un festival couru à Victoria, Vancouver, Calgary, Edmonton, Winnipeg, Regina, Montréal et Halifax.

As the minister must be aware, the moving of the some 50 jobs of the income security program from Regina to Winnipeg has become a major issue.
Comme le ministre doit le savoir, le déménagement de Regina à Winnipeg d'une cinquantaine d'emplois du Programme de la sécurité du revenu est devenu un gros problème.

The University of Winnipeg has become very innovate in attracting Aboriginal students and creating programs in which they can get involved that would be similar to possibly a technical college.
À l'Université de Winnipeg, les dirigeants ont fait preuve de beaucoup d'innovation pour attirer les étudiants des Premières nations et pour offrir des programmes dans lesquels ceux-ci ont un rôle à jouer, un peu comme dans les collèges techniques.