This morning is an historic event, because this will be the first time that our national winter sport will present itself in the context of its linkage to the economy of Canada, and on behalf of the committee, we would like to thank the National Hockey League for its brief—in both official languages, I might add.
La réunion de ce matin est historique, parce que ce sera la première fois que notre sport hivernal national se présentera dans le contexte de ses liens avec l'économie du Canada, et, au nom du Comité, nous aimerions remercier la Ligue nationale de hockey pour son mémoire—présenté, ajouterai-je, dans les deux langues officielles.
