Vertaling van "winter warning " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

winter storm warning
avertissement de tempête hivernale

winter weather warning
avertissement météo hivernal [ avertissement météorologique hivernal ]

common winter moth | European winter moth | small winter moth | winter moth
appenteuse tardive | cheimatobia | cheimatobie brumeuse | petite phalène hiémale | phalène hiémale | verreau

winter visitor | winter tourist | winter holidayer | winter holidaymaker | winter holiday-maker
hivernant | hivernante

winter range [ wintering range | wintering area | wintering ground | wintering territory ]
aire d'hivernage [ territoire d'hivernage | quartier d'hiver ]

ski resort | winter sports center | winter sports centre | winter sports resort
station de sports d'hiver

winter aconite | winter-aconite | New-Year's gift | winter hellebore | Winter Wolf's Bane
éranthe d'hiver | éranthe | éranthe commune | éranthis | éranthis d'hiver | aconit d'hiver | helléborine | hellébore d'hiver | ellébore d'hiver

display dive site warnings | put up warning signs at dive site | display of dive site warnings | display warnings around dive site
installer des systèmes d’avertissement autour d’un site de plongée

hazard warning lamps | hazard warning lights | hazard warning signal
dispositif clignotant à l'arrêt | feux de détresse | signal de détresse | warning

winter sports resort | winter sports centre | winter sport center
station de sports d'hiver

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European scientists confirmed that Arctic high atmosphere is reaching the lowest ever temperatures this winter, warning that destruction of the protective ozone layer is substantially increased under very cold conditions.
Les scientifiques européens ont confirmé que la haute atmosphère de l’arctique est en voie d’atteindre cet hiver les températures historiquement les plus basses et rappellent qu’un froid extrêmement rigoureux augmente sensiblement la destruction de la couche d’ozone protectrice.

Hon. Scott Brison (Minister of Public Works and Government Services, Lib.): Mr. Speaker, last winter despite my warnings to the hon. member, she continued to comment on daily testimony before Gomery.
L'hon. Scott Brison (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux, Lib.): Monsieur le Président, l'hiver dernier, malgré mes mises en garde, la députée a continué de commenter quotidiennement les témoignages présentés devant la commission Gomery.

They are good neighbours who come into homes every single day bringing winter storm warnings and road reports, news about community festivals and events and political debate.
Ce sont de bons voisins qui entrent dans nos foyers tous les jours pour nous avertir de tempêtes d'hiver et nous signaler l'état des routes, pour nous informer de festivals et d'événements communautaires et pour nous faire participer au débat politique.

UNICEF warns that the crisis " is threatening the lives of millions of women and children," and that " 1.5 million children may not make it through the winter" .
L'UNICEF avait prévenu que la crise allait menacer la vie de millions de femmes et d'enfants et qu'un million et demi d'enfants ne passeraient peut-être pas l'hiver.

The United Nations Children's Fund, UNICEF, has warned that the crisis is affecting the lives of millions of women and children and that 1.5 million children may not make it through the winter.
L'UNICEF a prévenu que la crise touche la vie de millions de femmes et d'enfants et que 1,5 million d'enfants risquent de ne pas survivre cet hiver.

We have had enough indications and warnings, spelling out that a humanitarian catastrophe is imminent, as winter in Afghanistan is approaching, which is usually extremely harsh.
Il y a en effet suffisamment d'indications et d'avertissements selon lesquels une catastrophe humanitaire est imminente à la veille de l'hiver afghan qui, généralement, est particulièrement rigoureux.