Traduction de «winter weather hoping » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

win try weather [ winterly weather ]
temps hivernal

winter weather warning
avertissement météo hivernal [ avertissement météorologique hivernal ]

winter check-up [ cold weather service ]
entretien par temps froid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

President Obama was then welcomed by a crowd of more than 2,500 people who stood outside for hours in typical, cold, Ottawa winter weather hoping to have a glimpse of the president.
Le président Obama a ensuite été accueilli par une foule de plus de 2 500 personnes qui l'ont attendu durant des heures, bravant le froid d'une journée d'hiver typique d'Ottawa, dans l'espoir de l'apercevoir brièvement.

They are at the mercy of the weather and they hope for cold nights and warm days in that brief window when winter turns to spring.
Ils sont à la merci de la température; ils espèrent des nuits froides et des journées chaudes pendant la courte période où l'hiver fait place au printemps.

Given the scale of the floods that have swept across our country this winter, and let us hope that they are over, because the bad weather is continuing, we must once again draw your attention to regional planning policies and to the need to ensure the balance of our ecosystems. In this matter, I would also ask for the assistance that would result from dialogue with other Member countries of the European Union.
Face à l'ampleur des inondations qui ont balayé notre pays cet hiver - en espérant que cela cessera, car le mauvais temps n'a pas encore cessé - nous ne pouvons manquer une fois de plus d'attirer l'attention sur les politiques d'aménagement du territoire, sur la nécessité de veiller à l'équilibre des écosystèmes, en demandant ici aussi le soutien du dialogue avec d'autres pays membres de l'Union européenne.