Vertaling van "wish senator lorna " (Engels → Frans) :

A form is being created for those who wish to conduct research on census information (1235) In a speech, the sponsor of the bill, Liberal Senator Lorna Milne, stated:
On crée un formulaire pour ceux qui veulent faire des recherches sur les données du recensement (1235) Dans un discours, madame le sénateur libéral Lorna Milne, qui a parrainé ce projet de loi, disait ceci:

And I wish Senator Lorna Milne well in the difficult job of chairing the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, my favourite committee over the 13 years I have been in this place.
Enfin, je souhaite bonne chance au sénateur Lorna Milne dans la tâche difficile qui lui incombe de présider le comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, le comité que j'ai préféré au cours des 13 années où j'ai siégé au Sénat.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I wish to inform the Senate that, pursuant to the order adopted by the Senate on Tuesday, February 4, 2003, and the motion adopted by the Senate on Thursday, April 3, 2003, the Standing Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament deposited its eighth report entitled, " Government Ethics Initiative," with the Clerk of the Senate on April 10, 2003.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'informe le Sénat que, conformément à l'ordre que le Sénat a adopté le mardi 4 février 2003 et à la motion que le Sénat a adoptée le jeudi 3 avril 2003, le Comité permanent du Règlement, de la procédure et des droits du Parlement a déposé son huitième rapport, intitulé «L'initiative du gouvernement en matière d'éthique», auprès du greffier du Sénat, le 10 avril 2003.

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I understand that Senator Finnerty wishes to speak to this motion at some time in the future, as do I. May I make this short sentence or two as a response to the debate right now and then adjourn it in my name?
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, je crois savoir que le sénateur Finnerty veut, comme moi, intervenir dans le débat sur la motion. Pourrait-on dire que les deux ou trois petites phrases que je prononce sont une intervention et que le débat est ajourné à mon nom?

Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I wish to add to what Senators Chalifoux and Taylor have said today.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, je voudrais ajouter quelques mots à ce que les sénateurs Chalifoux et Taylor ont dit aujourd'hui.