Vertaling van "wish to ask senator kinsella " (Engels → Frans) :

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, before I ask that this order be adjourned in my name, I wish to ask Senator Kinsella a question.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, avant de demander l'ajournement en mon nom, j'aimerais poser une question au sénateur Kinsella.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I wish to ask Senator Kinsella if he intends to participate in this difficult issue.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je voudrais demander au sénateur Kinsella s'il a l'intention de participer à ce débat difficile.

I merely wished to ask Senator Kinsella if he intended to participate in the debate today.
Je voulais demander au sénateur Kinsella s'il entendait participer au débat aujourd'hui.

Hon. Dan Hays (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, since it is late in the year, could I ask Senator Kinsella whether there are other speakers on the opposition side who wish to speak to the order in addition to Senator Andreychuk?
L'honorable Dan Hays (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, comme la fin de l'année approche à pas de géants, pourrais-je demander au sénateur Kinsella si d'autres membres de l'opposition, outre le sénateur Andreychuk, souhaitent prendre la parole sur l'article?

Hon. Bill Rompkey: I wish to ask Senator Kinsella to comment on the question that was raised by Senator Watt yesterday.
L'honorable Bill Rompkey: J'aimerais demander au sénateur Kinsella de répondre à la question que le sénateur Watt a posée hier.

The only thing we wish to point out is that the US Senate, when President Bush asked them for aid, divided the aid: half in loans and half in donations.
Nous voudrions seulement signaler que le sénat américain, lorsque le président Bush lui a demandé de l’aide, a réparti l’aide: la moitié en prêts et la moitié en donations.