Traduction de «wish to ask senator taylor » (Anglais → Français) :

If honourable senators wish to ask Senator Taylor a series of questions at this point, that can be done with leave of the Senate.
Si les honorables sénateurs veulent lui poser une série de questions maintenant, c'est possible de le faire avec la permission du Sénat.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, before I ask that this order be adjourned in my name, I wish to ask Senator Kinsella a question.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, avant de demander l'ajournement en mon nom, j'aimerais poser une question au sénateur Kinsella.

Senator Cools: Honourable senators, I was in midstream on asking Senator Taylor for some clarifications.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, j'allais demander des éclaircissements au sénateur Taylor.

The only thing we wish to point out is that the US Senate, when President Bush asked them for aid, divided the aid: half in loans and half in donations.
Nous voudrions seulement signaler que le sénat américain, lorsque le président Bush lui a demandé de l’aide, a réparti l’aide: la moitié en prêts et la moitié en donations.

Senator Oliver: Honourable senators, before closing, I wish to address Senator Taylor's concern that the move to increase the foreign property rule is an orchestrated lobby on the part of investment advisors.
Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, avant de terminer, je voudrais répondre aux inquiétudes exprimées par le sénateur Taylor, qui prétend que l'augmentation de la propriété étrangère est le résultat de pressions exercées par les conseillers en investissement.

I wish to commend Senator Taylor for clearly setting out the main elements of reform that the government is proposing.
Je félicite le sénateur Taylor pour avoir clairement exposé les principaux éléments de la réforme proposée par le gouvernement.