Traduction de «wish to concur » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

concurring partner | concurring review partner
associé de référence | associé réviseur | associé chargé de la revue indépendante | associé avaliseur

concurring partner [ concurring review partner ]
associé de référence [ associé avaliseur | associé réviseur | associé chargé de la revue indépendante ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

concurring vote of members
vote concordant des membres

concurring cause
cause concomitante

concurring opinion
opinion concordante

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

engagement quality control review | cold review | concurring partner review | independent review | second partner review
contrôle de qualité d'une mission | contrôle de la qualité d'une mission | contrôle qualité d'une mission | revue indépendante de contrôle qualité | revue indépendante | revue de contrôle qualité d'une mission | contre-révision du dossier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I wish to concur with my colleague from Sarnia—Lambton as well as with the comments of the House leader of the Progressive Conservative Party.
Je suis d'accord avec mon collègue, le député de Sarnia—Lambton, et avec le leader parlementaire du Parti progressiste-conservateur.

I wish to concur with the member. This an honourable and very good motion.
Je conviens simplement avec le député que la Chambre est saisie d'une motion honorable et louable, qui ferait beaucoup de bien au pays.

concurs that the Commission, if it wishes to make aid more effective, must carry out ‘more systematic and effective’ coordination between European donors and endorses the Commission proposal to be presented to the Council in 2011 on the synchronisation of national programming cycles. Recalls, furthermore, that improving aid coordination is one of the principles laid down in the Paris Agenda on aid effectiveness, forms part of the European Consensus on Development and is a long-standing founding principle of the EU (the Treaty establishing the European Community, the Maastricht Treaty on European Union and the Lisbon Treaty);
reconnaît avec la Commission que si l'on souhaite améliorer l'efficacité de l'aide, il est nécessaire que la coordination entre donateurs européens soit «plus systématique et efficace» et estime que la proposition que la Commission doit soumettre en 2011 au Conseil en vue de synchroniser les cycles de programmation nationaux est opportune; rappelle par ailleurs que l'objectif de mieux coordonner l'aide constitue un des principes définis dans l'agenda de Paris sur l'efficacité de l'aide, qu'il figure dans le consensus européen pour le développement et qu'il constitue un des principes réglementaires des textes constitutifs de l'UE (traité instituant la Communauté européenne, traité sur l'Union européenne de Maastricht et traité de Lisbonne);

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I wish to concur with the remarks made by all of our colleagues.
L'honorable Marcel Prud'homme : Honorables sénateurs, j'aimerais me joindre à ce qui a été dit par tous nos collègues.

– (SV) Mr President, I wish to concur with the sharp criticism of the Lukashenko regime heard in the Chamber this evening.
- (SV) Monsieur le Président, je souhaite me joindre aux critiques acerbes adressées ce soir dans l’Assemblée au régime de Loukachenko.

Once again, though, I wish to concur with the words of the chairman of the Committee on Fisheries.
À nouveau, je rejoins les propos tenus par le président de la commission de la pêche.

– (NL) Mr President, I wish to concur with what has been said by many of the previous speakers.
- (NL) Monsieur le Président, je rejoins les propos d’un grand nombre de mes prédécesseurs.

At the outset, I wish to concur with the comments of the Honourable Senator Moore and the Honourable Senator Joyal.
D'emblée, je suis d'accord avec les commentaires de l'honorable sénateur Moore et de l'honorable sénateur Joyal.

– (NL) Madam President, speaking both for myself and, of course, on behalf of the Group of the Greens/European Free Alliance, I wish to concur with your demand that the second report of the Wise Men be made available to all MEPs before 30 August, i.e. before the hearings with the new Commission begin.
– (NL) Madame la Présidente, je veux appuyer, très certainement aussi au nom du groupe des Verts/Alliance libre européenne, votre demande de remettre à tous les députés européens le deuxième rapport des sages avant le 30 août, avant les séances d'audition de la nouvelle Commission, donc.

The Deputy Leader of the Government may wish to concur in what I have just outlined.
Le leader adjoint du gouvernement voudra peut-être confirmer ce que je viens de dire.