Traduction de «wish to dampen senator beaudoin » (Anglais → Français) :

Hon. Aurélien Gill: Honourable senators, I do not wish to dampen Senator Beaudoin's enthusiasm, but I have a question for him.
L'honorable Aurélien Gill: Honorables sénateurs, je ne voudrais pas minimiser l'enthousiasme du sénateur Beaudoin. J'aimerais toutefois lui poser une question.

Honourable senators, I wish to thank Senators Beaudoin and St. Germain.
Honorables sénateurs, je tiens à remercier le sénateur Beaudoin et le sénateur St. Germain.

Senator Austin: I wish to thank Senator Beaudoin for that question.
Le sénateur Austin: Je veux remercier le sénateur Beaudoin de sa question.

If Senator Beaudoin wishes to join in, I think he and Senator Joyal are well recognized in this chamber, along with Senator Grafstein, as being knowledgeable about our Constitution.
Si le sénateur Beaudoin veut bien participer, je pense que lui et le sénateur Joyal sont reconnus dans cette Chambre, de même que le sénateur Grafstein, comme des spécialistes de notre Constitution.

The Hon. the Speaker: If no other honourable senator wishes to speak, is it your pleasure, honourable senators, to adopt the motion in amendment moved by the Honourable Senator Beaudoin?
Son Honneur le Président: Si aucun autre honorable sénateur ne désire intervenir, plaît-il aux honorables sénateurs d'adopter la motion d'amendement proposée par l'honorable sénateur Beaudoin?