Vertaling van "wish to dedicate " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

dedicated line | dedicated link | dedicated circuit | non-switched line
ligne spécialisée | liaison spécialisée | ligne dédiée | liaison dédiée

cash flow matching | cash flow match | dedication | portfolio dedication | dedicating a portfolio
appariement des flux de trésorerie

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

dedicated reserve signaling link | dedicated reserve signalling link
liaison de signalisation de réserve spécialisée

channel dedicated to sports | dedicated sports channel
chaîne consacrée aux sports | chaîne thématique à vocation sportive

dedicated short range communication | dedicated short-range communications | DSRC [Abbr.]
communication courte distance exclusive | communication dédiée à courte distance | Communications spécialisées à courte portée

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Madam Speaker, I wish to dedicate my speech to the Minister of Canadian Heritage.
M. Réal Ménard (Hochelaga—Maisonneuve, BQ): Madame la Présidente, je veux dédier mon discours à la ministre du Patrimoine.

For this great dedication you have our heartfelt thanks, and we wish you strength and health for the future, so that we may continue to work together with the same dedication for the unity of our continent.
Vous méritez nos plus sincères remerciements pour ce grand dévouement, et nous vous souhaitons force et santé pour l’avenir, de sorte que nous puissions continuer à travailler ensemble avec le même dévouement à l’unité de notre continent.

In fact, as a committee who has been faced with those problems, I would suggest we might wish to dedicate a meeting to that process issue and everybody can get on the record.
En fait, comme nous avons dû faire face à ce problème en tant que comité, je proposerais de consacrer une réunion à cette question de procédure.

I too, as the European Parliament’s rapporteur, wish to dedicate the last part of my speech to the memory of Mr Werner.
En tant que rapporteur du Parlement européen, je voudrais dédier la dernière partie de mon intervention à la mémoire de Pierre Werner.

My constituents deserve nothing less than the full time attention of the Prime Minister to resolve this issue now (2250) [Translation] Mr. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Mr. Speaker, I wish to dedicate this speech to all the workers in the lumber industry, in the Scierie Martel, the Scierie Tremblay, the Scierie Lac-Saint-Jean, the Scierie Lachance and many, many other companies.
Mes électeurs ne méritent pas moins que l'attention pleine et entière du premier ministre afin qu'il règle dès maintenant la question (2250) [Français] M. Stéphan Tremblay (Lac-Saint-Jean Saguenay, BQ): Monsieur le Président, je voudrais dédier ce discours à tous les travailleurs de l'industrie forestière, qu'ils soient de la Scierie Martel ou de la Scierie Tremblay, de la Scierie Lac-Saint-Jean ou de la Scierie Lachance, et j'en passe.

When one wishes to dedicate himself or herself to Canada, one becomes a member of the federal house.
Si quelqu'un veut se dévouer pour la cause du Canada, il devient un parlementaire sur la scène fédérale.

Our rapporteur, Diemut Theato, has been tireless in calling for a European Public Prosecutor to be established in order to address this situation. Commissioner Schreyer has also given her unrelenting support to this initiative, and I therefore wish to congratulate both of them on their hard work and dedication.
Notre rapporteur, Mme Diemut Theato, n'a pas épargné sa peine pour défendre la création d'un procureur européen afin de faire face à cette situation, et Mme Michaele Schreyer n'a pas manqué de soutenir pleinement cette initiative. Je voudrais les remercier toutes les deux pour leur travail et leur dévouement.

I also wish to dedicate this session to the missing women of Vancouver's Downtown Eastside.
J'aimerais aussi dédier la séance aux femmes disparues dans le Downtown Eastside de Vancouver.