Vertaling van "wish to echo " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

echo cancellation [ echo cancelation | echo cancelling | echo canceling | echo suppression | echo elimination ]
annulation d'écho [ compensation d'échos | compensation d'écho | suppression d'échos | suppression des échos ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

echofree area | echo-free area | echo-free region | echo-free space | echo-free zone
espace vide d'échos | zone de vide | zone libre d'échos

sonic depth finder | sonic depth sounder | echo sounder | echo-sounder | echo-depth sounder | echo-sounding device | sonic depth device
échosondeur | sondeur acoustique | sondeur à écho | sondeur sonore

back echo | bottom echo | first echo
écho de fond

echo attenuation | echo loss | echo return loss
affaiblissement d'adaptation pour l'écho | affaiblissement d'équilibrage d'écho

DG European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | DG Humanitarian Aid and Civil Protection | Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (ECHO) | Directorate-General for Humanitarian Aid | Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection | EU humanitarian aid and civil protection department | humanitarian aid department of the European Commission | Humanitarian Aid DG | ECHO [Abbr.]
DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Here I wish to echo the words of Mr Turmes and Mrs Harms, among others, and state that social issues must not be played off against environmental issues.
Et là, je tiens à souligner ce qu'ont dit M. Turmes et Mme Harms entre autres, à savoir qu'il ne faut pas opposer le social à l'environnemental.

− (FR) Mr President, I, too, would like to extend my warmest thanks to the rapporteurs, Mrs Klamt – and I wish to echo the expression of sympathy that Mr Jouyet addressed to her – and, of course, Patrick Gaubert.
− Monsieur le Président, à mon tour, je voudrais remercier chaleureusement les rapporteurs, M Klamt - et je m’associe au témoignage de sympathie que M. le ministre Jouyet lui a adressé - et, bien sûr, M. Patrick Gaubert.

I wish to echo what was said by the previous speakers.
Je suis totalement d’accord avec ce qu’ont dit les orateurs précédents.

Hon. Marjory LeBreton (Leader of the Government and Secretary of State (Seniors)): I wish to echo the good wishes of the honourable senator for a happy, healthy and fruitful 2008.
L'honorable Marjory LeBreton (leader du gouvernement et secrétaire d'État (Aînés)) : Je voudrais me faire l'écho des bons vœux du sénateur et vous souhaiter une année 2008 qui vous apportera bonheur, santé et succès.

Today we are celebrating the European Day of Languages, and I wish to echo the feelings of many citizens of the Spanish state who fail to comprehend why they are discriminated against by the European Parliament’s Bureau, since Catalans, Galicians and Basques like myself, citizens’ representatives, are not permitted to use our languages in Parliament.
Aujourd’hui, nous célébrons la Journée européenne des langues, et je souhaiterais refléter ce que ressentent de nombreux citoyens de l’État espagnol qui ne parviennent pas à comprendre la discrimination dont ils font l’objet par le Bureau du Parlement européen, car les Catalans, les Galiciens et les Basques, comme moi-même, des représentants de citoyens, ne peuvent pas utiliser leurs langues au Parlement.

Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I wish to echo the comments made by Senator Maheu on today's commemoration.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je voudrais me faire l'écho des propos du sénateur Maheu sur la commémoration d'aujourd'hui.

Your draftsman wishes to echo the call made by the Council in its conclusions of 8 November 2001 for the Commission to present as soon as possible a formal proposal with a work programme and specific operational modalities to allow the Programme to be put into effect without delay.
Votre rapporteur pour avis aimerait réitérer l'appel lancé par le Conseil dans ses conclusions du 8 novembre 2001 à l'adresse de la Commission afin qu'elle présente dès que possible une proposition officielle, assortie d'un programme de travail et de modalités opérationnelles spécifiques, pour faire en sorte que le programme soit mis en œuvre sans délai.

On this particular piece of legislation, I wish to echo what Senator Andreychuk has said.
À propos de cette mesure législative, je partage l'opinion de madame le sénateur Andreychuk.

Foreign Minister and Ambassador to Appear Before Foreign Affairs Committee of House of Commons Hon. Marcel Prud'homme: Honourable senators, I wish to echo our Speaker's gracious welcome to the Pakistani delegation.
L'honorable Marcel Prud'homme: Honorables sénateurs, je tiens à faire écho aux bonnes paroles de bienvenue de la présidence à l'endroit de la délégation pakistanaise.

Hon. Peter Bosa: Honourable senators, I wish to echo the statements of a number of senators who have expressed their deep concern about the proposed closing of the Montfort Hospital in Ottawa.
L'honorable Peter Bosa: Honorables sénateurs, je voudrais me faire l'écho des déclarations d'un certain nombre de sénateurs qui se sont dits très préoccupés par la proposition de fermeture de l'Hôpital Montfort, le seul hôpital universitaire francophone de l'Ontario.