Traduction de «wish to emphasize » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

emphasized printing [ emphasized print mode ]
impression en caractères gras

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

pre-emphasised white noise | pre-emphasized white noise
bruit blanc préaccentué

emphasised marker | emphasized marker
repère marqué

emphasised second marker | emphasized second marker
repère de seconde marqué

display a medical problem | display of medical problems | display medical problems | emphasize medical issues
exposer les problèmes médicaux

T1 weighted image | T1 map | T1 emphasized image
carte pondérée en T1 | image modulée en T1 | image pondérée en T1

emphasized mode
caractères gras

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Your rapporteurs wish to emphasize the high expectations that the Parliament places on the High Level Group on Own Resources, which should be convened without any delay, in order to comply with the objectives and the calendar set in the joint declaration establishing the High Level Group on Own resources, annexed to the MFF (2014-2020) regulation.
Vos rapporteurs souhaitent souligner que le Parlement attend beaucoup du groupe de haut niveau sur les ressources propres, lequel devrait être constitué sans plus attendre afin de remplir les objectifs et d'honorer le calendrier inclus dans la déclaration commune établissant le groupe de haut niveau sur les ressources propres, annexée au règlement relatif au CFP 2014-2020.

The Rapporteur wishes to emphasize that the proposal is not limited to non-renewable resources.
La rapporteure pour avis souhaite souligner que la proposition ne se limite pas aux ressources non renouvelables.

Last but not least, I wish to emphasize the need for an effective partnership between the public and the private sector.
Enfin, je voudrais insister sur la nécessité d’un partenariat effectif entre les secteurs public et privé.

In this context, I wish to emphasize that the responsibility of banks to carefully organize their porfolio and effectively manage the resources of their depositors is of paramount importance.
Dans ce contexte, j’aimerais souligner que le devoir des banques qui consiste à organiser leur portefeuille avec prudence et à gérer comme il se doit les ressources de leurs déposants est d’une importance primordiale.

Finally, the European Union wishes to emphasize that, in recent years in the humanitarian field, it has significantly contributed to alleviating the plight of the North-Korean population.
Enfin, l'Union européenne tient à souligner que, dans le domaine de l'aide humanitaire, elle a fourni ces dernières années une contribution notable pour alléger les souffrances de la population nord-coréenne.

4. Whereas the conclusions of the European Council meeting in Essen emphasized the need for measures to promote both employment and equal opportunities for women and men, and called for measures aimed at 'increasing the employment intensiveness of growth, in particular by more flexible organization of work in a way which fulfils both the wishes of employees and the requirements of competition`;
4. considérant que les conclusions du Conseil européen d'Essen ont souligné la nécessité de prendre des mesures pour promouvoir l'emploi et l'égalité des chances des femmes et des hommes, et appelé à prendre des mesures visant une «augmentation de l'intensité en emploi de la croissance, en particulier par une organisation plus souple du travail, qui réponde tant aux souhaits des travailleurs qu'aux exigences de la concurrence»;

- The Union wishes to emphasize how very important it is that the ceasefire be total and observed to the letter over the entire territory, as the Security Council requests.
- Elle tient à souligner toute l'importance qui s'attache, comme le demande le Conseil de Sécurité, à ce que le cessez le-feu soit total et parfaitement respecté sur tout le territoire.

- Swedish delegation "Sweden wishes to emphasize the importance of public access to the documents which form the basis for the discussions and the deliberations within the Union.
- Délégation suédoise "La délégation suédoise souhaite insister sur l'importance de l'accès du public aux documents sur lesquels se fondent les discussions et les délibérations se déroulant au sein de l'Union.

Wishes to emphasize the advantages of RTT for the safety and efficiency of transport throughout Europe,
souhaite souligner les avantages que représente la RTT pour la sécurité et l'efficacité des transports dans toute l'Europe,