Traduction de «wish to exclude » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

excluded middle | excluded middle principle | principle of excluded middle | principle of the excluded middle | excluded middle law | law of excluded middle | law of the excluded middle
tiers exclu | principe du tiers exclu | loi du tiers exclu

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

Boil of face (excluding eye)
furoncle du visage (sauf les yeux)

sediment excluder | silt excluder
dispositif pour l'élimination de sédiments

Refused procedure - parent's wish
intervention refusée : souhait parental

wish | wishbone
bôme double

COVID-19 excluded
COVID-19 exclue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We all know that the Canadian government wishes to exclude culture from the multilateral agreement on investment.
Nous savons tous que le gouvernement canadien n'a pas l'intention que l'accord multilatéral sur l'investissement s'applique à la culture.

So the reasons are that (a) it's covered and (b) the words “aboriginal government” themselves might exclude groups that our colleague, and the committee and the government, would not wish to exclude.
D'abord, parce qu'on en traite ailleurs et ensuite, parce que l'expression «gouvernement autochtone» pourrait exclure des groupes que notre collègue, de même que le comité et le gouvernement ne voudraient pas exclure.

Moreover, the exclusion process requires provinces to add public services they wish to exclude to a negative list.
De plus, le processus d'exclusion exige que les provinces ajoutent les services publics à exclure sur une liste négative.

Several petitioners from Italy wish to exclude all convicted criminals from standing as a candidate to the European Parliament.
Plusieurs pétitionnaires d'Italie souhaitent interdire à tous les criminels condamnés de se présenter comme candidat aux élections au Parlement européen.

Mr Kallas, the Commissioner for Transport, wishes to exclude self-employed drivers from the scope of the directive.
M. Kallas, le commissaire aux transports, souhaite exclure les conducteurs indépendants du champ d’application de la directive.

The political objective is obvious: they wish to exclude radical forces, especially communist ones, to silence all voices that are opposed and every form of expression that challenges the EU and its policies.
L’objectif politique ne fait que peu de doutes: exclure les formations radicales, et en particulier communistes, et réduire au silence les voix dissidentes et les formes d’expression qui remettent en cause l’UE et ses politiques.

We all want to control tuna fishing but do not wish to exclude nations with small craft.
Nous voulons tous contrôler la pêche au thon, mais pas exclure les nations avec de petites embarcations.

When on 1 January 2005 the Council finally - after much delay - implemented the EC Treaty provisions which provide for a switch to codecision and to qualified-majority voting in the case of 'some or all of the topics under Title IV', the EU ministers unfortunately wished to exclude legal immigration and integration from the scope of that action.
Quand, le 1 janvier 2005, le Conseil a finalement, avec beaucoup de retard, mis en œuvre les dispositions du traité CE qui prévoient le passage à la codécision et à la majorité qualifiée de "tout ou partie des matières du Titre IV", les ministres européens ont malheureusement souhaité exclure l'immigration légale et l'intégration du champ d'application de cette mesure.

He talked about not wishing to exclude corporate and union donations to the political process, yet he forwards an amendment saying on the other hand he wants to exclude the Canadian Wheat Board from the scrutiny of access to information.
Il dit qu’il ne veut pas exclure les sociétés et les syndicats du processus politique, en même temps qu’il présente un amendement pour exclure la Commission canadienne du blé du processus d’accès à l’information.

For those who perhaps did not understand, the purpose of this bill is to allow Quebeckers and Canadians who so wish to exclude themselves from any telemarketing promotion.
Pour ceux qui ne l'auraient pas compris, ce projet de loi a pour but de permettre aux Québécoises et Québécois et aux Canadiennes et Canadiens qui le désirent de s'auto-exclure de toute promotion de télémarketing.