Vertaling van "wish to put $30 billion " (Engels → Frans) :

Therefore, the process could be one where a candidate would go in front of the committee to be grilled; and the outcome could be that the committee would state that while a person had obviously done good things for a certain party it did not wish to put $30 billion to $200 billion of our fellow citizens' money under his or her direction.
On aurait donc un processus où un candidat serait passé sur le gril dans un comité; celui-ci pourrait alors décider que si telle personne a, certes, fait de bonnes choses pour un certain parti, il ne veut pas lui confier de 30 à 200 milliards de dollars appartenant à nos concitoyens.

the Department of Commerce has set up and fine-tuned its process for receiving and reviewing applications from companies that wish to certify under the Privacy Shield; the Department of Commerce has developed questionnaires as a tool to monitor on an ongoing basis companies' effective compliance with their obligations under the Privacy Shield (companies have to respond within 30 days); the Department of Commerce and the Federal Trade Commission, in cooperation with EU data protection authorities (DPAs), have put in place tools and instruments to ensure smooth cooperation between the enforcement authorities on both sides of the Atlantic.
le ministère du commerce a mis en place et affiné sa procédure de réception et d'examen des demandes d'entreprises qui souhaitent être certifiées dans le cadre du bouclier de protection des données; le ministère du commerce a élaboré des questionnaires en tant qu'outils permettant de suivre en permanence le respect effectif, par les entreprises, des obligations leur incombant dans le cadre du bouclier de protection des données (les entreprises doivent répondre dans un délai de 30 jours); le ministère du commerce et la Commission fédérale du commerce, en coopération avec les autorités de protection des données de l'Union, ont mis en place des outils et instruments destinés à garantir une bonne coopération entre les autorités chargées de faire appliquer la législation des deux côtés de l'Atlantique.

Over $5.2 billion was taken illegally from our producers by the U.S. government and the deal which our government wishes to accept would put $4 billion back into the pockets of our producers, $5 billion taken over the last few years and that amount with interest remains owing.
Plus de 5,2 milliards de dollars ont été perçus illégalement auprès de nos producteurs par le gouvernement américain au cours des quelques dernières années, mais l'entente que le gouvernement veut accepter ne redonnerait que 4 milliards de dollars à nos producteurs. C'est un montant de 5 milliards, plus les intérêts, qui leur est dû.

The Bank has already put together a EUR 30 billion loan package to help small businesses struggling to get financing.
La Banque a déjà réuni 30 milliards d’euros pour aider les petites entreprises éprouvant des difficultés à obtenir un financement.

3. Enhance access to financing for business The EIB has put together a package of € 30 bn for loans to SME's, an increase by € 10 billion over its usual lending in this sector; The EIB will also reinforce by € 1 bn a year its lending to mid-sized corporations, a key sector of the EU economy.
3. Améliorer l’accès au financement pour les entreprises la BEI a dégagé une enveloppe globale de 30 milliards d’euros destinée aux prêts aux PME, soit une augmentation de 10 milliards d’euros par rapport à ses activités habituelles de prêt dans ce secteur; la BEI augmentera également d’un milliard d’euros par an ses prêts aux entreprises moyennes, un secteur clé de l’économie de l’UE.

Mr. Randy White: Between 15 and 30, the offence is a higher fine (Amendment negatived [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Does anyone wish to put forward amendment PC-1?
M. Randy White: Entre 15 et 30 grammes, l'infraction est punissable d'une amende plus lourde (L'amendement est rejeté [voir le Procès-verbal]) La présidente: Qui veut proposer l'amendement PC-1?

5. Notes that during the period covered by the report OLAF registered 637 new cases and that the financial impact of all cases still under investigation on 30 June 2004 was put at EUR 1.37 billion;
5. constate que l'OLAF a, dans la période sous revue, enregistré 637 nouveaux cas et que l'impact financier de toutes les affaires qui, au 30 juin 2004, faisaient encore l'objet d'enquêtes en cours, était évalué à 1,37 milliard EUR;

This year, lower taxes have put $17 billion back into the pockets of Canadian families and businesses — needed money that they can spend or save as they wish.
Cette année, les impôts réduits ont remis 17 milliards de dollars dans les goussets des familles et des entreprises canadiennes, c'est-à-dire de l'argent dont elles avaient bien besoin et qu'elles pourront dépenser ou épargner à leur guise.

The Liberal government has taken $30 billion out of health care since 1994 and this year it is putting $1 billion back in.
Le gouvernement libéral a retiré 30 milliards de dollars du système de soins de santé depuis 1994 et, cette année, il y remet 1 milliard de dollars.