Vertaling van "wish to reopen " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

reopening of the asylum procedure | reopening of the procedure
réouverture de la procédure d'asile | réouverture de la procédure

reopening clause | open-end clause | reopener
clause de réouverture | clause de révision

reopening clause [ reopener | revision clause | open-end clause | re-opener clause | opening clause ]
clause de réouverture [ clause de révision ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

reopen the proceedings, to
rouvrir la procédure

application to reopen civil proceedings
recours en révision

channel reopening
remise à ciel ouvert

reopen
réexaminer | rouvrir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Comeau: There is probably very little chance that either of these two countries would wish to reopen or could reopen the divisions that were made back then under UNCLOS.
Le sénateur Comeau : Il y a probablement très peu de chances qu'un de ces deux pays souhaite ou puisse remettre en cause les limites qui ont été établies en vertu de l'UNCLOS.

I gather that your committee did not wish to reopen the debate in relation to the subject we are now studying.
J'ai cru comprendre que vous ne vouliez pas, au sein de votre comité, rouvrir le débat sur le plan que nous étudions actuellement.

Since then various Member States have had time to reflect and France wishes to reopen this debate within the Council.
Depuis, les différents États membres ont bénéficié d'un temps de réflexion et la France souhaite relancer les discussions au sein du Conseil.

The Lithuanian delegation expressed the wish to reopen the debate on risk management following the presentation by the Commission in March 2005 of a Communication (7177/05) on this issue and suggested that appropriate tools in Lithuania could include partial compensation by the Community in respect of premiums paid by farmers for insurance against natural disasters with the objective of having a minimum of 50% of the farmers covered by an insurance scheme by 2010, and a flexible use of Community co-financing for mutual or loss compensation funds.
La délégation lituanienne a exprimé le souhait de rouvrir le débat sur la gestion des risques, à la suite de la présentation par la Commission, en mars 2005, d'une communication sur cette question (doc. 7177/05) et a suggéré que les mesures indiquées pour la Lituanie pourraient inclure une compensation partielle par la Communauté des primes payées par les agriculteurs pour s'assurer contre les catastrophes naturelles, l'objectif étant que 50 % des agriculteurs au minimum soient couverts par un régime d'assurance d'ici 2010, et un recours flexible aux instruments communautaires de cofinancement en faveur de la mutualisation ou de la compensation des pertes de revenus.

35. Calls on the Commission to respect the wishes of ACP leaders if they wish to reopen the all-ACP phase and resolve any remaining divergences;
35. demande à la Commission de respecter la volonté des dirigeants ACP dans le cas où ils souhaiteraient rouvrir la phase "tous-ACP" et résoudre toute divergence qui subsisterait;

– (PT) Mr President, I do not wish to reopen the debate; I simply wish to respond to Mrs McKenna, who claims that this report represents a victory for the arms industry lobbies.
- (PT) Monsieur le Président, je n’entends pas rouvrir le débat; je souhaite simplement répondre à Mme McKenna, qui déclare que mon rapport constitue une victoire pour les lobbies de l’industrie de l’armement.

Q In insisting on re-opening the composition of the Commission, are you not encouraging those who wish to reopen the whole institutional package?
Q En insistant pour rouvrir le débat sur la composition de la Commission, n'encouragez-vous pas ceux qui souhaitent réexaminer l'ensemble du paquet institutionnel?

Other bands will legitimately wish to reopen treaty agreements to obtain what Nisga'a promises.
D'autres bandes vont vouloir, c'est normal, renégocier des traités pour obtenir autant que les Nisga'as.