Vertaling van "wish to thank jean-paul " (Engels → Frans) :

I wish to thank Jean-Paul Gauzès for the key role he played in these negotiations.
Je tiens à saluer le rôle clé joué par Jean-Paul Gauzès dans ces négociations.

Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy Štefan Füle met with EBU President Jean-Paul Philippot and Director General Ingrid Deltenre in Brussels today to review cooperation under a Memorandum of Understanding signed in July last year that focused on the countries wishing to join the EU.
M. Štefan Füle, commissaire chargé de l’élargissement et de la politique européenne de voisinage, a rencontré aujourd'hui à Bruxelles M. Jean-Paul Philippot et Mme Ingrid Deltenre, respectivement président et directrice générale de l'UER, pour discuter de la coopération dans le cadre d’un protocole d’accord signé en juillet de l’année dernière, qui met l'accent sur les pays souhaitant devenir membres l’UE.

How can we tell 38 million Poles that it is much easier to shake off the yoke of the dictatorship that they were under, and from which they freed themselves, thanks to high-calibre people such as Lech Walesa and Jean-Paul II, than to remain in a free Europe?
Comment pourrions-nous dire à 38 millions de Polonais qu'il était décidément plus facile de s'affranchir de la dictature qu'ils subissaient, dont ils se sont libérés grâce à des hommes de la qualité de Lech Walesa, de la qualité de Jean-Paul II, que de rester dans l'Europe de la liberté?

Mr President, firstly I would like to thank the Committee on Economic and Monetary Affairs, and in particular the rapporteur, Jean-Paul Gauzès, for their excellent work in preparing the report on the directive on payment services in the internal market.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier la commission des affaires économiques et monétaires, et en particulier le rapporteur, Jean-Paul Gauzès, pour leur excellent travail de préparation du rapport sur la proposition de directive concernant les services de paiement dans le marché intérieur.

I want to thank Jean Paul Mingasson for his many years of excellent service in DG Budget.
«Je tiens à remercier Jean Paul Mingasson pour ses nombreuses années d'excellents services à la direction générale du Budget.

At the same time I wish to thank the main rapporteur, Jean-Louis Bourlanges, with whom I have enjoyed seamless and smooth cooperation.
Je voudrais de même remercier le rapporteur principal, M. Jean-Louis Bourlanges, avec qui la coopération s'est effectuée de manière harmonieuse et aisée.

Hon. Jean-Robert Gauthier: Honourable senators, first of all, I wish to thank the Honourable Jean-Maurice Simard for having drawn the Senate's attention to a very important matter, namely the situation currently faced by francophone or anglophone minorities in Canada.
L'honorable Jean-Robert Gauthier: Honorables sénateurs, j'aimerais tout d'abord remercier l'honorable sénateur Jean-Maurice Simard d'avoir attiré l'attention du Sénat sur une question fort importante, c'est-à-dire la situation qui prévaut chez les minorités francophones ou anglophones au Canada.

Mr. Jean-Paul Marchand (Québec East, BQ): Mr. Speaker, I wish to thank the people of Québec East for their solidarity toward the victims of January's ice storm.
M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est, BQ): Monsieur le Président, je tiens à remercier la population de Québec-Est pour la solidarité qu'elle a manifestée envers les gens touchés par la tempête de verglas de janvier dernier.