Traduction de «wished to speak before senator léger spoke » (Anglais → Français) :

Hon. Jean Lapointe: Honourable senators, I wished to speak before Senator Léger spoke.
L'honorable Jean Lapointe : Honorables sénateurs, je voulais prendre la parole avant madame le sénateur Léger.

The Hon. the Speaker: You wish to speak before Senator Lynch-Staunton, I gather?
Son Honneur le Président: Vous voulez intervenir avant le sénateur Lynch-Staunton, je suppose?

I know I indicated that I wished to speak before other colleagues who spoke – good luck to them.
Je sais que j’ai exprimé le souhait d’intervenir avant d’autres collègues qui sont intervenus - bonne chance à eux.

The Hon. the Speaker: Does any other honourable senator wish to speak before the Honourable Senator Milne closes the debate?
Son Honneur le Président: Y a-t-il un autre sénateur qui désire prendre la parole avant que le sénateur Milne ne close le débat?

Hon. John B. Stewart: Honourable senators, there may be another senator who wishes to speak before the Christmas adjournment.
L'honorable John B. Stewart: Honorables sénateurs, il y a peut-être d'autres sénateurs qui veulent parler avant le congé de Noël.

Senator Lynch-Staunton: I wish to speak before the adjournment motion is put.
Le sénateur Lynch-Staunton: Je veux intervenir avant que la motion d'ajournement ne soit mise aux voix.