Vertaling van "wishes to call itself truly " (Engels → Frans) :

The Commission wishes to maintain this but thinks that they can be truly effective only if the Commission (and the Member states who are responsible for administering the GSP), have enough political will and the determination to apply them systematically when the situation calls for it.
La Commission désire les maintenir à ce niveau, mais estime que leur efficacité réelle dépendra de l'existence d'une volonté politique forte de la Commission (et des Etats membres chargés de gérer le SPG) qui devront les appliquer sans faiblesse dans les cas où cela se justifierait à l'évidence.

The force itself is garrisoned, if you wish to call it that, near Skopje, and again it shows up on your maps.
La force elle-même est basée près de Skopje, qui figure sur vos cartes.

If the government truly wishes to support the minority, it should give us sufficient funds to do so, or it can just do the job itself with sufficient resources.
Si le gouvernement désire vraiment appuyer la minorité, il doit nous donner les montants suffisants pour le faire, ou il peut tout simplement entreprendre cette tâche lui-même avec les ressources suffisantes.

First, it is finally time for the EU to fork out, if it wishes to call itself the ‘European Union’; it must assign legally binding funding to actions to combat desertification.
Premièrement, il est finalement temps pour l'Union européenne de prendre ses responsabilités financières, si elle veut s'assumer en tant qu'«Union européenne».

We have to respect whatever this country wishes to call itself.
Nous devons respecter le nom que ce pays souhaite se donner, quel qu’il soit.

Like the membership provision, this ensures that the party is not a one-man band and that it has an organizational nervous system that one would expect of an entity that would wish to call itself a party.
Tout comme la disposition concernant le nombre de membres, cela fait en sorte que le parti n'est pas composé que d'une seule personne et qu'il possède un système d'organisation dont on s'attend d'une entité qui désire être désignée comme un parti.

If a society wishes to call itself truly civilised, it has a duty to track down, prohibit, punish and eradicate racism by means of education and prosecution.
Une société civilisée, si elle veut mériter cet adjectif, se doit de le traquer, de le bannir, de le punir et de l'éradiquer par l'éducation et la répression.

Many challenges will need to be overcome before Iraq can truly call itself a free and democratic state.
De nombreux défis devront être surmontés avant que l'Irak puisse véritablement se qualifier de pays libre et démocratique.

We wished to call upon the constituent bodies of the European Union and the EIB itself to reorient its policy in the light of these three objectives which were perhaps not as clear at the time when the EIB adopted its priorities or drew up its 1999 report.
C'est au regard de ces trois objectifs, qui n'étaient peut-être pas aussi clairs au moment où la BEI a adopté ses priorités et où elle a rédigé son rapport sur l'année 1999, que nous avons voulu appeler les corps constitués de l'Union européenne et la BEI elle-même à infléchir sa politique.