Vertaling van "wishes to introduce " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wishbone | wish-bone | wish bone | wishing bone | pulley bone
bréchet | fourchette | choracal

last wish [ end of life wish | final wish ]
volonté de fin de vie

familiarize potential employers with artist | introducing artist to potential employers | introduce artist to potential employers | introduce potential employers to artist
présenter un artiste à des employeurs potentiels

Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]
Make-A-Wish Foundation of America [ (MAWFA) | Make-A-Wish Foundation ]

Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]
Children's Wish Foundation International [ CWFI | Children's Wish Foundation ]

assist in dividing bequests | assist in dividing inheritance | assist in will writing | assist in writing last wishes
aider à la rédaction d’un testament

woman wishing to resume a career
femme rentrante

dream wish
désir du rêve

wish | wishbone
bôme double

administer hedging strategies for clients | execute hedging strategies for clients | implement hedging strategies for clients | introduce hedging strategies for clients
mettre en œuvre des stratégies de couverture pour les clients

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When “Introduction of Government Bills” is called by the Speaker, the Minister wishing to introduce a bill signals his or her desire to proceed with the bill (advance notice having been given to the Chair of the Minister’s desire to introduce a bill), thereupon the Speaker proposes the motion for leave to introduce the bill. The following formula is used: “(name of Minister), seconded by (name of Member), moves for leave to introduce a bill intitled: ‘An Act to ’.
Lorsque le Président appelle le « Dépôt de projets de loi émanant du gouvernement », tout ministre qui désire déposer un projet de loi signale son intention d’aller de l’avant (la présidence ayant été prévenue que le ministre souhaitait déposer un projet de loi), ce sur quoi le Président propose la motion visant à autoriser le dépôt du projet de loi selon la formule suivante : « (nom du ministre), appuyé par (nom du député), demande la permission de déposer un projet de loi intitulé “Loi”.

If a member of the House of Commons who is not a member of the government wished to introduce the resolution, he or she could do so but I assume the government will wish, as a matter of policy, to abide by the policy underlying Bill C-110.
Si un membre de la Chambre des communes, qui n'est pas membre du gouvernement, désirait présenter la résolution, il pourrait le faire, mais j'imagine que le gouvernement voudrait, par principe, respecter la politique sous-tendant le projet de loi C-110.

The procedures here are exactly the same as for bills introduced by the government under the previous rubric: the notice period is the same; the Speaker reads the rubric “Introduction of Private Members’ Bills” from the Order Paper; a Member wishing to introduce a bill signals his or her desire to proceed at that point.
La procédure est identique à celle des projets de loi déposés par le gouvernement à l’étape précédente : le préavis requis est le même ; le Président appelle le « Dépôt des projets de loi émanant des députés » qui figurent au Feuilleton; tout député qui désire déposer un projet de loi signale alors qu’il est prêt à aller de l’avant.

In addition, Member States wishing to introduce immediately provisions concerning the direct incorporation of ethanol into petrol, in keeping with the wishes of ordinary Europeans, should be able to do so.
En outre, les Etats membres souhaitant mettre en place dès à présent des dispositions relatives à l’incorporation directe d’éthanol dans les essences, répondant ainsi aux souhaits des citoyens européens, doivent pouvoir le réaliser.

– (DA) Mr President, first of all I should like to congratulate Mrs Boudjenah on this successful report which highlights as something positive the fact that the Commission wishes to introduce a free-trade area between the EU and the ACP countries.
- (DA) Monsieur le Président, je voudrais tout d'abord féliciter Mme Boudjenah pour ce rapport réussi qui présente de façon positive le fait que la Commission veuille mettre en place une zone de libre-échange entre l'UE et les pays ACP.

Parliament thus brings open coordination into question as a method and wishes to introduce a process that abandons intergovernmental decision-making within these fundamental national areas of legislation in favour of the Community method and supranationalism, with the European Parliament as co-decision-maker.
Le Parlement propose ainsi de considérer la coordination ouverte comme une méthode et souhaite déclencher un processus dans lequel l’aspect interétatique de ces législations nationales fondamentales serait abandonné au profit de la méthode communautaire et de l’aspect supranational, le Parlement européen jouant un rôle de codécideur.

In addition you also said that you wish to introduce salary improvements.
Vous avez en outre déclaré vouloir introduire des améliorations salariales.

Thirdly, we also wish to introduce an early-warning system for animal feed products, along the lines of the one already in place for foodstuffs.
Troisièmement, nous voulons introduire un réseau d"alerte rapide destiné aux aliments pour animaux, à l"instar de ce qui existe déjà pour les aliments destinés à la consommation humaine.

Mr. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib) moved for leave to introduce Bill C-313, an act to provide for the resumption and continuance of the operations at ADM Agri-Industries Ltd. He said: Mr. Speaker, I wish to introduce a bill providing for the resumption and continuance of operations at ADM Agri-Industries Ltd., commonly referred to as Ogilvie Mills.
M. Raymond Lavigne (Verdun-Saint-Paul, Lib) demande à présenter le projet de loi C-313 intitulé Loi prévoyant la reprise et le maintien des opérations à ADM Agri-Industries Ltd. -Monsieur le Président, je veux présenter un projet de loi prévoyant la reprise et le maintien des opérations à ADM Agri-Industries Ltd. communément appelé les minoteries Ogilvie.

It is necessary to be vigilant and ensure that a province that does not wish to comply with this measure or that wishes to introduce a similar service is compensated.
Il faut être vigilant et s'assurer qu'une province qui ne désire pas adhérer à cette mesure ou qui voudrait mettre en place un service semblable obtienne des mesures compensatoires.