Traduction de «wishing senator buchanan » (Anglais → Français) :

Senator Buchanan: I just wish to comment on something Senator Chaput said and was also mentioned by Senator Jaffer — the hammer.
Le sénateur Buchanan : Je voudrais seulement faire une commentaire sur ce que le sénateur Chaput a dit et qui a également été mentionné par le sénateur Jaffer, je veux dire utiliser les grands moyens.

Senator Buchanan: Honourable senators, I just wish to mention that Dr. Boucher is associated with one of the very fine universities in Nova Scotia, the Université Sainte-Anne.
Le sénateur Buchanan: Honorables sénateurs, je voudrais simplement vous signaler que M. Boucher est affilié à l'une des meilleures universités de la Nouvelle-Écosse, soit l'Université Sainte-Anne.

I am sure I speak for all honourable senators in wishing Senator Buchanan a happy retirement, although the word " retirement" does not seem to suit him.
Je suis sûre que tous les honorables sénateurs se joignent à moi pour souhaiter une bonne retraite au sénateur Buchanan, bien que le mot « retraite » ne semble pas lui convenir.

I wish Senator Buchanan was here.
J'aimerais que le sénateur Buchanan soit ici.

Senator Buchanan: Honourable senators, I wish to indicate the importance of this matter.
Le sénateur Buchanan: Honorables sénateurs, je tiens à souligner l'importance de cette question.