Traduction de «with a guiding hand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

With a guiding hand [ Dirigenti manu ]
La main qui montre la voie [ Dirigenti manu ]

ready stance with a heaven hand
position d'attente mains levées

to preserve with a high hand
maintenir par la résistance

hand guided deep digger
charrue défonceuse guidée à la main

hand guided cable traction vineyard plough
charrue vigneronne à treuil guidée à la main

hand-guided machine
machine guidée à la main

gestures of the hand | hand gesture | hand gestures | hand signals
gestes des mains | gestuelle

A Hands-on Guide to Planning and Evaluation - How to Plan and Evaluate Programs in Community Organizations [ A Hands-On Guide to Planning and Evaluation: How to Plan and Evaluate Programs in Community-Based Organization ]
Guide pratique de planification et d'évaluation - Comment planifier et évaluer les programmes dans des organismes communautaires

hand reamer with pilot and guide | double pilot type line reamer
alésoir fixe à main à pilote | alésoir fixe à main avec pilote | alésoir à main à pilote | alésoir à main avec pilote

lead-through programming | leadthrough programming | lead-through teaching | programming with a hand-held device | telecontrol teaching | teach pendant programming
apprentissage par un dispositif de commande manuelle | apprentissage par télécommande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mechanical vibration — Hand-held and hand-guided machinery — Principles for evaluation of vibration emission (ISO 20643:2005)
Vibration mécanique — Machines tenues et guidées à la main — Principes pour l’évaluation d’émission de vibration (ISO 20643:2005)

‘Foodstuffs machinery, machinery for cosmetics or pharmaceutical products, hand-held and/or hand-guided machinery, portable fixing and other impact machinery, machinery for working wood and material with similar physical characteristics and machinery for pesticide application must meet all the essential health and safety requirements set out in this chapter (see General Principles, point 4)’.
«Les machines destinées à l’industrie alimentaire, les machines destinées à l’industrie cosmétique ou pharmaceutique, les machines tenues ou guidées à la main, les machines portatives de fixation et d’autres machines à choc, les machines à bois et matériaux ayant des caractéristiques physiques similaires et les machines destinées à l’application des pesticides doivent satisfaire à l’ensemble des exigences essentielles de santé et de sécurité décrites au présent chapitre (voir les principes généraux, point 4)».

Portable hand-held and/or hand-guided machinery must:
Les machines portatives tenues et/ou guidées à la main doivent:

Foodstuffs machinery, machinery for cosmetics or pharmaceutical products, hand-held and/or hand-guided machinery, portable fixing and other impact machinery, machinery for working wood and material with similar physical characteristics must meet all the essential health and safety requirements described in this chapter (see General Principles, point 4).
Les machines destinées à l'industrie alimentaire, les machines destinées à l'industrie cosmétique ou pharmaceutique, les machines tenues et/ou guidées à la main, les machines portatives de fixation et d'autres machines à choc, ainsi que les machines à bois et matériaux ayant des caractéristiques physiques similaires doivent répondre à l'ensemble des exigences essentielles de santé et de sécurité décrites dans la présente partie (voir les principes généraux, point 4).

2.2. PORTABLE HAND-HELD AND/OR HAND-GUIDED MACHINERY
2.2. MACHINES PORTATIVES TENUES ET/OU GUIDÉES À LA MAIN

portable hand-held and/or hand-guided machinery.
les machines portatives tenues et/ou guidées à la main.

The instructions must give the following information concerning vibrations transmitted by portable hand-held and hand-guided machinery:
La notice d'instructions doit donner les indications suivantes concernant les vibrations émises par les machines portatives tenues et guidées à la main: