Vertaling van "within days we were told massive legislation would " (Engels → Frans) :

Within days we were told massive legislation would be brought forth to address the problem so that nothing like that would ever happen again.
En quelques jours, les gouvernements ont promis de légiférer massivement pour résoudre le problème et faire en sorte que ce genre de choses ne puisse plus jamais se reproduire.

I would mentioned to you that when the Bureau des audiences publiques sur l'environnement was holding hearings, we were told the train would follow a normal schedule, in other words once a day.
Je vous ferais remarquer qu'on nous avait dit, lors des consultations du Bureau des audiences publiques sur l'environnement, que le train passerait à une fréquence normale, c'est-à-dire une fois par jour.

At the meetings I was at in the department the last three days we were told by department officials that corporate social responsibility is now on the agenda. However, it's all a voluntary kind of thing, and we feel there ought to be some legislation to give it weight.
Aux réunions auxquelles j'ai participé au ministère, au cours des trois derniers jours, des fonctionnaires nous ont dit que la responsabilité sociale des entreprises figurait maintenant à l'ordre du jour.

Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Mr. Speaker, yesterday, all on the same day, we were told first of all that the Victoria bridge would be closed starting March 1, and then that it would remain open to automobile traffic.
M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Orléans, BQ): Monsieur le Président, hier, dans la même journée, on apprenait d'abord que le pont Victoria allait fermer à partir du 1 mars, et ensuite, qu'il resterait ouvert à la circulation automobile.

On the very first day of hearing witnesses on the millennium scholarships, on Bill C-36, we were told that it would be impossible to accomplish.
On est venu nous dire que ce serait impossible à faire, cela dès la première journée, quand on a commencé à recevoir des témoins sur les bourses du millénaire, sur le projet de loi C-36.