Vertaling van "within his neo-conservative " (Engels → Frans) :

The Prime Minister has shown how intolerant he can be toward those who do not fit within his neo-conservative agenda, including now Senator Segal and Senator Meighen.
Le premier ministre a montré à quel point il ne tolère pas ceux qui n'adhèrent pas à son programme néoconservateur, ce qui inclut désormais le sénateur Segal et le sénateur Meighen.

Mr. Speaker, the Prime Minister uses fiscal policy to enforce his neo-conservative ideology.
Monsieur le Président, le premier ministre utilise la politique financière pour imposer son idéologie néo-conservatrice.

The only reason he is stacking the committees is to select judges who will cater to his neo-conservative agenda.
La seule raison pour laquelle il nomme ses amis au sein des comités, c'est pour choisir des juges qui agiront dans le sens de son programme néo-conservateur.

– (EL) Support for Mr Barroso from the conservative, liberal and social democrat MEPs follows his unanimous designation as the only common candidate of all the governments of the EU, both neo-conservative and social democrat.
– (EL) Le soutien exprimé en faveur de M. Barroso par les députés européens conservateurs, libéraux et sociaux-démocrates fait suite à sa désignation à l’unanimité en tant que seul candidat commun de tous les gouvernements de l’Union européenne, qu’ils soient néoconservateurs ou sociaux-démocrates.

This gentleman, with his two close associates, David Radler and Peter White, has been extremely prominent in the neo-Conservative media and in the neo-Conservative political movement in this country for the last decade and a half.
Cet homme, comme ses deux proches collaborateurs, David Radler et Peter White, occupe une position très influente au sein des médias néo-conservateurs et du mouvement politique néo-conservateur dans ce pays depuis une quinzaine d'années.

This has been disastrous for farming. Moreover, the rapporteur, a member of the Conservative Party, must work within his own party to secure support for his proposals in the House of Commons.
En outre, le rapporteur, qui est membre du parti conservateur, doit convaincre ses propres rangs de soutenir ses propositions à la Chambre des Communes.

As Peter C. Newman points out in Maclean's magazine: ``There isn't the slightest doubt that Mr. Black will use his 58 Canadian daily newspapers to promote his neo-conservative views,'' as he did with the Jerusalem Post just recently.
Comme Peter C. Newman l'a écrit dans le magazine Maclean's: «Il ne fait aucun doute que M. Black se servira de ses 58 quotidiens canadiens pour faire la promotion de ces idées néo-conservatrices, comme il l'a fait tout récemment avec le Post de Jérusalem.