Vertaling van "within nafo does " (Engels → Frans) :

NAFO does not control within 200 miles of the coast.
L'OPANO n'exerce aucun contrôle à l'intérieur de la zone des 200 milles.

So we'll just take a shot, and we'll hope for the best and hope that a three-quarters majority within NAFO does not ratify it within the time period during which we will still be debating it here in Canada. Perhaps we'll call the question.
Alors, nous allons prendre une chance, et espérer qu'il n'y aura pas trois quarts des pays de l'OPANO qui ratifient la convention pendant que nous en débattons encore au Canada.

Canada is part of that management regime, but it does not apply within its own waters the methods used by NAFO.
Le Canada fait partie de cet ensemble de gestion.

These criticisms are that the government failed to protect Canada's sovereignty to make decisions for fisheries management enforcement within Canadian waters; the change in the rule on decision making from the requirement for the current simple majority to a two-thirds majority will weaken Canada's ability to obtain support for more restrictive, conservation-based management proposals in NAFO; the amendments with respect to the objection procedures are not robust enough to limit objections and unilateral decisions; and the dispute settlement procedure in the amended convention does not provide for a binding decision.
Ces critiques sont les suivantes : le gouvernement n'a pas réussi à protéger la souveraineté du Canada à l'égard de la prise de décisions sur la gestion des pêches et l'application de la loi dans les eaux canadiennes; la modification apportée au processus décisionnel, qui exige dorénavant la majorité des deux tiers, affaiblira la capacité du Canada d'obtenir des appuis concernant des propositions visant une gestion plus restrictive axée sur la conservation au sein de l'OPANO; les modifications apportées au mécanisme de résolution des objections ne vont pas assez loin pour limiter les objections et les décisions unilatérales; et le processus de règlement des différends de la convention modifiée ne prévoit pas de prise de décision exécutoire.

It is clear that NAFO has no mandate to take management decisions within Canadian waters, nor does it give foreign fishing vessels rights to fish in Canadian waters.
Il est évident que l'OPANO n'a pas le mandat de prendre des décisions de gestion dans les eaux canadiennes et ne donne à aucun navire de pêche étranger le droit de pêcher dans les eaux canadiennes.