Vertaling van "without ever solving " (Engels → Frans) :

Actually, the government has changed immigration laws and regulations several times, without ever solving the problems.
Or cela fait plusieurs fois que le gouvernement change les règlements et les lois sur l'immigration, et il n'a toujours pas réglé les problèmes.

By that time the billions had shrunk to millions, 44 million to be precise, a derisory amount to solve the problem, and so the proposal was left as just a statement of principle and the priority remained purely theoretical without ever becoming a budget priority.
Entre-temps, les milliards étaient devenus des millions, 44 millions pour être précis, une somme dérisoire pour résoudre le problème, et, partant, la proposition n’est restée qu’une déclaration de principe et la priorité n’est restée que pure théorie, sans jamais devenir une priorité budgétaire.

This government is good at hiding problems without ever solving them.
Ce gouvernement est capable de boucaner un problème sans jamais le régler.

Mr. Ken Epp: Mr. Speaker, it is interesting how the government, when faced with a problem, comes up with some sort of solution that can give the appearance of solving it without ever exposing any wrongdoing.
M. Ken Epp: Monsieur le Président, il est intéressant de constater comment le gouvernement s'y prend, lorsqu'il fait face à un problème, pour préconiser une solution donnant l'impression de résoudre celui-ci sans jamais exposer quelque agissement illicite que ce soit.