Traduction de «witnesses were invited » (Anglais → Français) :

Few witnesses were invited to testify on current or potential risks, or costs associated with the sector.
Le comité a invité peu de témoins désireux de parler des risques et des coûts actuels ou potentiels liés à cette industrie.

Then witnesses were invited and we heard their testimonies in committee.
Ensuite, des témoins ont été invités et on les a entendus en comité.

With regard to the selection of witnesses, could the chair advise this chamber if he proposed a list of witnesses and if those witnesses were invited to appear?
En ce qui concerne la sélection des témoins, le président du comité pourrait-il nous informer s'il a proposé une liste de témoins et si ces témoins ont été invités à comparaître?

Senator Sparrow: Can Senator Austin provide a list indicating which witnesses were invited to appear and were accepted and those witnesses who applied to appear before the committee?
Le sénateur Sparrow: Le sénateur Austin peut-il fournir une liste indiquant quels témoins ont été invités à comparaître, quels témoins ont accepté et quels témoins ont demandé à comparaître devant le comité?

Senator Joyal: No, we had that agreement and that is why a list of witnesses was put forward and witnesses were invited, as is the usual procedure, to come and testify this week and the week of September 18.
Le sénateur Joyal : Non, nous avons eu une entente, et c'est la raison pour laquelle une liste de témoins a été constituée et les témoins ont été invités à témoigner cette semaine et la semaine du 18 septembre, selon la procédure habituelle.