Vertaling van "witnesses were worried " (Engels → Frans) :

Because the government put up absolutely no speakers except the parliamentary secretary, I worry that it now seems to be in such a hurry that it is going to ask us not to hear the same witnesses who were heard in the Senate, if we want to hear them.
Étant donné qu'absolument aucun ministériel n'a pris la parole si ce n'est la secrétaire parlementaire, je crains que le gouvernement soit maintenant si pressé qu'il ne nous laissera même pas entendre les témoins qui ont comparu au Sénat, si nous le demandons.

Witnesses were worried that it would allow police and security intelligence agencies to obtain airline passenger information for purposes other than national security.
Certains craignent en effet que celui-ci soit utilisé par la police et les services de renseignement pour obtenir des renseignements sur les passagers des lignes aériennes à des fins autres que la sécurité nationale.

With respect to additional procedural concerns, witnesses were worried about the fact that, as in the listing process for terrorist entities under the Criminal Code, charities are unable to challenge decisions to issue certificates against them until after the certificate has been signed by the Ministers.
Sur le plan de la procédure, certains témoins se sont inquiétés du fait que, comme dans le cas de l’inscription sur la liste des entités terroristes, les organismes de bienfaisance ne puissent pas contester l’émission d’un certificat à leur encontre avant que le certificat en question ne soit signé par les ministres.

In short, some witnesses were worried that a continued stress on centralization by Canadian media groups would lessen the diversity of news and information in Canada .
Bref, certains témoins craignent qu’une plus grande centralisation par les groupes de médias canadiens réduise la diversité des nouvelles et de l’information.

The Canadian Steel Producers Association was among those witnesses who were worried about certain provisions in the legislation.
L'Association canadienne des producteurs d'acier était un de ces témoins ayant quelque appréhension au sujet de certaines dispositions de la loi.