Vertaling van "witnesses who have testified today cannot answer " (Engels → Frans) :

The three witnesses who have testified today cannot answer these public policy questions.
Les trois témoins que nous avons aujourd'hui devant nous ne peuvent répondre à ces questions de politique publique.

The hon. member cannot accept the evidence of those who have testified before the committee who have rejected the one lone witness and then suggest the government should have done anything differently.
Le député ne peut pas accepter le témoignage des gens qui ont témoigné au comité et contredit ce témoin unique, et dire ensuite que le gouvernement aurait dû agir différemment.

As I sit here, I have no idea what the numbers are in Afghanistan. I think there may be other witnesses who will be testifying before this panel who can answer that question, as they will have extensive experience with child soldier issues and, in particular, child soldier issues in Afghanistan.
Je crois que d'autres témoins pourront vous en dire davantage à ce sujet, en s'appuyant sur leur expérience directe de la question des enfants-soldats et ce, tout particulièrement, dans le contexte afghan.

I cannot understand, with all the information that has been given to the government and all of the witnesses who have testified about seniority rights, why the government has not taken this into consideration.
Quand je songe à toute l'information qui a été fournie au gouvernement et à tous les témoins qui se sont fait entendre au sujet des droits d'ancienneté, je ne puis comprendre que le gouvernement n'ait pas pris cette question en considération.

You heard the answers of the witnesses who preceded me today, who said we have too little data on judges currently being appointed.
Vous avez entendu les réponses des témoins qui m'ont précédé aujourd'hui selon lesquelles on dispose de très peu de données sur les juges nommés actuellement.