Traduction de «witnessing broken promises » (Anglais → Français) :

We have witnessed broken promise after broken promise. This is the same Prime Minister who, when he was in opposition, rightly criticized the then Liberal government for its broken promises.
Le premier ministre avait parfaitement raison, lorsqu'il était dans l'opposition, de dire que les libéraux avaient manqué à leurs promesses dans divers dossiers.

With expert witnesses now providing clear evidence that the finance minister's decision has been based on flawed methodology, the petitioners trust that the government will rectify income trusts and make good and undo their broken promise.
Maintenant que des experts ont clairement prouvé que la décision du ministre des Finances était fondée sur une méthodologie erronée, les pétitionnaires osent croire que le gouvernement va corriger le problème en respectant la promesse qu'il na pas tenue.

I note, however, that, for a number of years now, we have been witnessing broken promises that have resulted in much frustration and cynicism, which explains in part the unwillingness of many to participate and even to vote.
Cependant, je note que depuis nombre d'années, nous avons été témoins de promesses non tenues, ce qui a fini par causer beaucoup de frustrations et de cynisme, et qui explique en partie le refus d'un grand nombre de participer et même de voter.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, Ref.): Mr. Speaker, today we have witnessed the outrage many members of the House feel about the government's attempt to reinterpret and hide its broken promise on the GST.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, Réf.): Monsieur le Président, nous avons été témoins aujourd'hui de l'expression du sentiment d'indignation de beaucoup de députés devant les tentatives faites par le gouvernement pour réinterpréter et camoufler sa promesse rompue au sujet de la TPS.

Mr. Monte Solberg (Medicine Hat, Ref.): Mr. Speaker, on Tuesday we witnessed the embarrassing spectacle of the finance minister grovelling for forgiveness for the government's broken election promise to kill the GST.
M. Monte Solberg (Medicine Hat, Réf.): Monsieur le Président, mardi, nous avons été témoins d'un spectacle gênant, alors que le ministre des Finances demandait qu'on excuse le gouvernement de ne pas avoir tenu sa promesse d'abolir la TPS.