Vertaling van "won't get into " (Engels → Frans) :

I won't get into the technology, but the system is called FM Star, and it is leading to some significant improvements in the way pilots can route their airplanes to improve their efficiencies.
Je n'entrerai pas dans les détails de la technologie, mais le système baptisé FM Star permet aux pilotes d'améliorer sensiblement leurs plans de vol de manière à réaliser des gains d'efficience.

As a result, they will have a harder time getting into further education, university or a good job.
De ce fait, il sera plus difficile pour eux de compléter leur scolarité, d'accéder à l'université ou de trouver un bon emploi.

Getting into e-business remains a difficult step for many SMEs. It requires substantial investment, critical technical and managerial skills and risks.
Le passage au commerce électronique reste une étape difficile à franchir pour de nombreuses PME car il exige un investissement considérable, des compétences techniques et de gestion importantes et une prise de risques.

I won't get into all of the details, but it's different from the smog regulation in that it doesn't say, “This shall be the GHG-compliant truck”, and that's something that we think should be part of the regulation so that people know what to buy.
Sans entrer dans les détails, je vous dirai cependant que ce règlement est différent de celui visant les émissions de smog, en ce sens qu'on n'établira pas les normes d'émissions de GES nulles. À notre avis, il faudrait intégrer cette notion au règlement pour que les gens sachent ce qu'ils achètent.

As I've written extensively on that subject before, I won't get into it again.
J'ai déjà écrit longuement sur ce sujet auparavant, et je ne vais pas poursuivre.

I won't get into the technical details of the mitigating factors we would implement but we will answer any questions you may have.
Je ne vais pas vous donner les détails techniques des mesures de mitigation qui seraient mises en place, mais nous pourrons répondre à vos questions.

Using a household cleaner with sodium hydroxide to free blocked sewage water pipes always entails the possibility of very severe damage to the skin, if the product comes into contact with skin, or even of permanent blindness if drops of the product get into the eye.
Le recours à un détergent domestique contenant de la soude caustique pour déboucher une canalisation encrassée comporte toujours la possibilité de très graves lésions cutanées si le produit entre en contact avec la peau, voire de cécité si des gouttelettes de produit pénètrent dans les yeux.

Person gets into contact with contaminated product by ingestion, inhalation or skin contact
La personne entre en contact avec un produit contaminé par voie d’ingestion, d’inhalation ou par contact cutané.

The fact that consumers may nevertheless get into the habit of recognising the product from such a combination of shapes is not enough, on its own, to preclude the ground for refusal based on Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94.
La possibilité que les consommateurs puissent néanmoins acquérir l’habitude de reconnaître le produit sur la base d’une telle combinaison de formes ne suffit pas, à elle seule, pour écarter le motif de refus tiré de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94.

I guess there are volumes and tomes, so we won't get into that right now.
Je sais que cela représente des volumes, des masses de matériel, et je n'entrerai pas dans ces détails pour l'instant.