Traduction de «won't let finnish farmers down » (Anglais → Français) :

The government has let Canadian farmers down far too often.
Le gouvernement a beaucoup trop souvent déçu les agriculteurs canadiens.

"We won't let Finnish farmers down" Commissioner Fischler presents CAP mid-term review in Finland
«Nous ne laisserons pas tomber les agriculteurs finlandais» Le Commissaire Fischler présente le réexamen à mi-parcours de la PAC en Finlande

The government continues to say that it supports supply management, yet time and time again at these trade negotiations it lets our farmers down.
Celui-ci continue de dire qu'il appuie la gestion de l'offre, mais il lui arrive souvent, lors de ces négociations commerciales, de laisser tomber nos agriculteurs.

The Commission will not let Finnish farmers down.
«La Commission ne laissera pas tomber les agriculteurs finlandais.

I know they are not covered by the scope of this proposal, but many of Northern Ireland’s farmers feel let down when they work hard to meet the requirements laid down by Europe, and then have to compete with those who do not have to meet the same standards.
Je sais que celles-ci ne sont pas couvertes par le champ d’application de cette proposition, mais un grand nombre d’agriculteurs d’Irlande du Nord se sentent abandonnés lorsqu’ils travaillent dur pour satisfaire aux exigences fixées par l’Europe, avant de devoir affronter la concurrence de ceux qui n’ont pas à observer des normes identiques.

They have done nothing wrong, committed no offence, and I have to state straightforwardly to this House tonight, and to the Commissioner, as far as I am concerned the farmers in Northern Ireland have been seriously let down, not only by our own Department of Agriculture, the DARD as it is known in Northern Ireland, and most especially by the Minister, who seems incapable, weak and unable to solve the problem.
Et je ne mâcherai pas mes mots ce soir devant cette Assemblée et devant la commissaire: à mes yeux, les éleveurs d’Irlande du Nord ont été profondément déçus, en premier lieu par notre propre ministère de l’agriculture, le DARD comme on l’appelle en Irlande du Nord, et en particulier par le ministre, qui semble incapable de résoudre ce problème, par faiblesse et par manque de moyens et de compétence.

No matter what else has happened in your life, in your political career, you have never let Canadian farmers down and they know it.
Peu importe ce qui se passait dans votre vie et dans votre carrière politique, vous n'avez jamais laissé tomber les agriculteurs canadiens et ils le savent bien.